A primeira vez que me senti verdadeiramente representada como uma mulher asiático-americana foi quando encontrei Diane Nguyen no Cavaleiro Bojack . Somos ambos vietnamitas-americanos - Nguyens, na verdade - que usamos óculos, escrevemos online e adoramos jaquetas. As semelhanças também são mais profundas - identifico-me com a ansiedade social de Diane e os ataques perturbadores de depressão. Há um problema, é claro: Diane é dublada por Alison Brie, uma mulher branca. Eu luto com o que Diane significa para a representação ásio-americana e o que sua existência tira dos criadores asiáticos. Ainda assim, acredito fundamentalmente que ela é uma das maiores personagens asiático-americanas, senão uma das maiores personagens da TV.
Com Diane, imagino as possibilidades de como os ásio-americanos podem ser representados na cultura pop. Não vou defender o elenco de Brie (cuja atuação eu adoro); Raphael Bob-Waksberg, o próprio criador, cuidadosamente lutou com isso e trabalhou para contratar mais asiático-americanos nos bastidores. Mas direi o seguinte: Diane é um anti-modelo revigorante, alguém cujo caráter difícil costuma ser domínio do homem branco.
Há uma confusão em Diane que me atrai profundamente, especialmente como alguém que tem lutado contra a saúde mental. Ela vive em perpétua dissonância cognitiva, movida por valores fortes que beiram a teimosia e a autodestruição. Ela é uma feminista que cuida dos homens terríveis de sua vida, nomeadamente BoJack e Sr. Ela tem episódios depressivos durante os quais recusa veementemente ajuda - até conhecer Guy, que a incentiva a melhorar e a tomar antidepressivos. Muitas vezes vemos histórias de doenças mentais delegadas a homens brancos – pense, O Coringa e Manchester à beira-mar - e ocasionalmente, mulheres brancas, como em Saco de pulgas e Garotas . Se ou não BoJack's os criadores foram deliberados sobre isso, sendo Diane um assunto asiático, especialmente porque a saúde mental é um problema tão importante tópico tabu na comunidade asiático-americana.
Much to my surprise, Diane's disconnect from her Vietnamese culture also makes her a compelling character for me. As fellow Viets, Diane and I aren't cut from the same cloth; I grew up in a predominantly Asian community with blue-collar parents who lived through war while she lived in Boston with upper-middle-class parents whose histories aren't clear. But we share an impulse to find wholeness through that imagined motherland as Asian Americans.
No episódio da quinta temporada, 'The Dog Days Are Over', Diane vai para o Vietnã depois de ver o Sr. Sua viagem não traz paz de espírito. Ela se sente como uma turista, não se conectando com o país tão profundamente quanto gostaria. Este episódio explora seriamente a identidade asiático-americana de uma forma realista e cheia de nuances. Se ela tivesse concordado imediatamente com o Vietnã, teria parecido muito fácil.
É um tropo comum para personagens asiático-americanos de segunda geração navegarem pelo trauma que herdaram de pais imigrantes. A história da família de Diane não é clara; seus pais e irmãos são abusivos sem razão ou razão. Sim, é uma oportunidade perdida, uma vez que este trauma muitas vezes decorre da guerra e da perda da pátria. Ainda assim, Diane chega a uma conclusão surpreendente: talvez o trauma não signifique nada inerentemente.
No episódio da sexta temporada, ‘Good Damage’, Diane desmembra inutilmente um livro de memórias sobre seus traumas. Mas, eventualmente, ela abandona seus demônios, escrevendo o livro de detetive do shopping e se casando com um homem gentil (bisão). A série termina com ela e BoJack em um telhado. Diane explica que ela é uma pessoa diferente agora e não reconhece mais seu eu de Los Angeles, o que ela sente enquanto fala com ele. BoJack pergunta a ela: 'Mas não é você?' Diane responde: 'Quero dizer, sou tudo eu'.
Do ponto de vista da saúde mental, bem como do ponto de vista da segunda geração americana, esta foi uma constatação reconfortante – que você poderia vivenciar um trauma, crescer a partir dele e, em última análise, não ser definido por ele. Cavaleiro BoJack posso nunca ser absolvido de branqueamento, mas é difícil ignorar a profundidade que a série deu a Diane e como essa profundidade me ajudou a me entender como uma mulher asiático-americana.
