A representação autêntica dos surdos no cinema continua a ser uma batalha difícil. Mas há algo positivo para comemorar este mês: o tão aguardado 'Creed III', dirigido e estrelado por Michael B. Jordan, fez jus ao hype - e até porque lançou luz sobre a comunidade surda por meio da personagem Amara Creed, interpretada pela atriz surda Mila Davis-Kent.
Embora a indústria cinematográfica continue avançando com a representação (veja: a estrela de 'Coda', Troy Kotsur, tornando-se o primeiro ator surdo a ganhar um Oscar no ano passado), os atores surdos ainda são frequentemente esquecidos em papéis de surdos ou com deficiência auditiva (HOH). Este filme - que é uma sequência de 'Creed II' de 2018 e segue Adonis 'Donnie' Creed (interpretado por Jordan), que se reconecta com seu amigo de infância Damian (Jonathan Majors) - fez o trabalho para trazer uma representação precisa e positiva de indivíduos surdos para toda a franquia 'Rocky'.
Corri para ver isso com meu irmão e, como escritor negro, surdo e LGBTQ, fico sempre animado para ver minhas próprias experiências refletidas na mídia. Este filme definitivamente atingiu todas as notas certas. Então vamos decompô-lo.
Por que o elenco autêntico é importante
Comecemos pelo princípio: Bianca (interpretada por Tessa Thompson), esposa de Donnie e mãe de Amara, é uma personagem desde o primeiro filme e tem deficiência auditiva. No entanto, Thompson é um ator ouvinte. Em contraste, Davis-Kent é uma atriz surda que interpreta uma garota surda. Esta foi uma decisão deliberada e extremamente importante: os diretores de elenco de 'Creed III' lançaram uma busca nacional para encontrar uma criança surda para interpretar o personagem. Este tipo de abordagem de cima para baixo não fornece apenas uma plataforma para atores surdos; também garante que a autenticidade, incluindo o uso da linguagem de sinais americana (ASL), permeie o filme.
Em uma entrevista com Sherri Shepherd , Davis-Kent e Jordan falaram sobre a experiência de filmar ‘Creed III’. Como Jordan explicou, o que ele viu na jovem atriz foi 'a confiança e a luz em seus olhos - sempre que eu a via na tela, isso me fazia sentir como, OK, essa garotinha tem isso', disse ele a Shepherd. 'Toda a família dela é surda, você sabe, seus irmãos e irmãs, então só de ver aquela comunidade e aquela família realmente me ajudou e me informou sobre como realmente capturar. . . uma família ASL. Portanto, estou totalmente em dívida com Mila, sua mãe e toda a sua família.
O fato de mais diretores como Jordan estarem começando a reconhecer claramente o quão importante é ter atores surdos interpretando personagens surdos é revigorante, um avanço inegável.
Representação Positiva, Finalmente
Historicamente, mesmo quando personagens surdos aparecem em um filme, sua surdez muitas vezes tende a ser o ponto principal da trama do personagem. Vemos isso com Bianca, quando ela decide deixar de cantar e passar a produzir. É claro que isso se aplica a um tropo que você ouve falar com frequência: as pessoas temem que perder a audição significaria não conseguir cantar ou ouvir música.
No entanto, muitos de nós que somos surdos ou com HOH ouvimos música e/ou cantamos. Comecei a perder a audição quando era adolescente e canto desde pequeno. Eu não queria, e ainda não quero, desistir. Na faculdade, utilizei um sistema FM conectado aos meus aparelhos auditivos, intérpretes e um treinador de voz pessoal para poder cantar no coral. Eu até fiz um solo quando estávamos em turnê. Qualquer música que eu não conseguisse acertar, eu autografaria. Seria ótimo ver uma personagem como Bianca cantar novamente no futuro.
Amara, embora não seja uma personagem importante do filme, não segue o mesmo caminho de Bianca. Em vez disso, sua personagem acrescenta profundidade ao enredo e também simplesmente mostra a vida normal de uma criança que tem um campeão de boxe como pai e um produtor musical como mãe. Acontece que ela é surda, e por causa disso temos um vislumbre da comunidade surda através dela. A família Creed aceita a surdez de Amara e oferece a ela todo o acesso que qualquer outra pessoa deveria ter. Curiosamente, sua surdez não é uma subtrama sobre a luta de uma família com uma filha surda.
'Creed III' também destaca a importância da linguagem de sinais como principal modo de comunicação em espaços surdos. Amara frequenta uma escola para surdos e, após brigar, seus pais são chamados à escola. Donnie diz algo baixinho e Bianca rapidamente o cutuca e assina a palavra 'sinal'. Já vi esse cenário acontecer em eventos para surdos, onde indivíduos ouvintes, ou mesmo indivíduos com deficiência auditiva, podem excluir involuntariamente indivíduos surdos ao confiar na linguagem falada. A adição desta peça pequena e sutil foi um *beijo do chef.* Ela mostrou o quão profundamente os cineastas se importaram em aprender sobre as nuances da comunidade.
Acessibilidade dentro e fora de casa
A mansão da família Creed também possui recursos que permitem melhor acesso e comunicação para os surdos e membros HOH da família - incluindo luzes piscantes para a campainha e pisos de vidro em certas partes da casa, que permitem que a família se comunique em andares separados. Tudo isso é modelado a partir de um tipo de arquitetura conhecida como DeafSpace , ou a arte de projetar interiores e espaços domésticos para pessoas surdas.
A verdadeira representação só pode ser alcançada quando estamos envolvidos.
Um aspecto muito sutil, mas importante, da representação do filme foi a presença de um intérprete em todas as lutas de boxe. Isto realça a importância do acesso para pessoas surdas e HOH, a quem é frequentemente negado o acesso a intérpretes em espaços públicos e especialmente em eventos desportivos. É claro que o público não deve passar despercebido que o privilégio de ter Donnie como pai pode ajudar nesse acesso de Amara.
Nunca esquecerei que me pediram para assinar o Hino Nacional na minha formatura da faculdade em 2016. Eu deveria estar no palco com o coral. Em vez disso, fui empurrado para o lado da sala; ninguém poderia me ver, a menos que olhasse de soslaio para uma tela no teto, onde eu aparecia em uma pequena caixa.
Mas como Desempenho histórico de Justina Miles interpretando ASL para Sheryl Lee Ralph e Rihanna nos shows do Super Bowl deste ano, esse tipo de interpretação é elogiado pelo público e deve ser uma presença constante em todos os lugares. Estou grato que os tempos estão mudando e espero que filmes como 'Creed III' e outras performances de alto nível normalizem a colocação de intérpretes e artistas surdos na frente e no centro.
Um impacto duradouro
A série 'Creed', sem dúvida, permitiu que pessoas com deficiência auditiva ou surdas se vissem refletidas no filme. Para muitos que são HOH, isso veio de uma conexão que sentiram com Bianca logo no primeiro filme. Agora, com a recepção positiva da personagem de Amara em ‘Creed III’, o público está deixando claro que está aberto a ver uma representação mais autêntica da comunidade surda.
Como escritor que tenta criar diversos elencos de personagens em meu próprio trabalho, sempre há o medo de ver personagens semelhantes fracassarem em sucessos de bilheteria. No entanto, à medida que mais diretores, produtores, escritores e agências priorizam a autenticidade, esse medo diminui lentamente. Atores, escritores, produtores e diretores surdos merecem as mesmas oportunidades que qualquer outra pessoa, e é importante que a indústria continue a elevar as suas perspectivas.
Além do mais, a comunidade surda, tal como qualquer outra comunidade, não é monolítica. É crucial que a mídia reflita a diversidade dentro da comunidade surda e com deficiência auditiva, incluindo diferentes identidades, experiências e o uso de diversas formas de comunicação. A franquia 'Creed' tem a oportunidade única de fornecer representação positiva tanto para assinantes surdos tardios, como eu, quanto para aqueles que nasceram surdos; somos todos partes integrantes da mesma comunidade. Mas, mais uma vez, a verdadeira representação só pode ser alcançada quando estamos envolvidos.
Desde escalar um ator surdo para um papel de surdo até apresentar a ASL como forma primária de comunicação, este filme é um bom primeiro passo, mas ainda é apenas um passo. Enquanto aguardamos o próximo filme, não posso deixar de me perguntar se veremos mais de Amara e da comunidade surda no futuro. Só podemos esperar e ver. E talvez, apenas talvez, Amara siga os passos de seu pai para se tornar a próxima campeã.
