TV

Se você não viu esse romance de Mad Men chegando, você não estava prestando atenção

Алекс Рейн 24 Февраля, 2026
247continiousmusic

Stan tem sido essencialmente o marido de trabalho de Peggy nas últimas temporadas de Mad Men, mas o final da série confirma que eles também são almas gêmeas. Eles brigam um pouco no escritório, mas depois, ao telefone, Stan acaba confessando que está apaixonado por ela. Peggy precisa de cerca de um minuto para pensar sobre isso, mas logo ela chega à conclusão de que também está apaixonada por Stan. Caso você esteja pensando que isso é inesperado, dê uma olhada no relacionamento de Peggy e Stan ao longo dos anos. Embora o destino de Don esteja no ar (e eventualmente termine de forma tão enigmática quanto você imagina), esses dois pombinhos foram feitos um para o outro desde os primeiros dias.



They

Eles sempre tiveram uma amizade muito fácil um com o outro.

Then Stan has to make it weird by kissing her in season four.

Então Stan tem que tornar tudo estranho ao beijá-la na quarta temporada.

Ele afirma que é para acalmar os nervos dela, mas não é totalmente.

Stan is constantly fighting against his boundaries with Peggy . . .

Stan está constantemente lutando contra seus limites com Peggy. . .

And she always maintains a professional attitude.

E ela sempre mantém uma atitude profissional.

Until they challenge each other to a naked staring competition.

Até que eles se desafiem para uma competição de olhar nu.

OK, they also smoke weed together in the office.

OK, eles também fumam maconha juntos no escritório.

'Profissional' não era a palavra certa.

They constantly talk on the telephone.

Eles conversam constantemente ao telefone.

Even though their offices are 15 feet away from each other.

Mesmo que seus escritórios estejam a 15 metros de distância um do outro.

Then in season six, they get really, really high.

Então, na sexta temporada, eles ficam muito, muito chapados.

And they kiss — for real this time.

E eles se beijam - desta vez de verdade.

Stan is into it.

Stan está interessado nisso.

But their relationship goes back to normal.

Mas o relacionamento deles volta ao normal.

Well, as normal as it can possibly be.

Bem, tão normal quanto possível.

Until Stan comes clean about his feelings for Peggy.

Até Stan revelar seus sentimentos por Peggy.

And Peggy realizes her feelings for Stan, too.

E Peggy também percebe seus sentimentos por Stan.

And then this happens and everything is right with the world!

E então isso acontece e tudo fica bem no mundo!

Mesmo que você não tenha prestado atenção ao romance deles, ainda assim é maravilhosamente satisfatório.