'Pachinko' da Apple TV conta uma longa história ao longo de 70 anos, terminando em 1989. Os episódios da primeira temporada freqüentemente saltam ao longo do tempo, mas no último ponto cronológico da história, encontramos Solomon (Jin Ha), um jovem na casa dos 20 anos que se vê dividido entre sua família coreana, a sociedade japonesa e o capitalismo de estilo americano. Uma de suas colegas de trabalho, Naomi (Anna Sawai) às vezes é sua rival e às vezes sua amiga enquanto tentam navegar no mundo dos negócios. Ha e Sawai conversaram com 247CM sobre a série, seus personagens e onde eles acham que a história irá quando a primeira temporada terminar.
'Apresentar esta história e narrativa de Zainichi para um público americano, principalmente. . . isso para mim foi uma das partes mais emocionantes.
Para Ha, interpretar Solomon foi um desafio único porque o personagem é fluente em três idiomas: inglês, coreano e japonês. Ele descreve o trabalho em suas falas japonesa e coreana como “um processo incrivelmente árduo e ininterrupto” e dá crédito ao seu treinador de dialeto por garantir que tudo desse certo. Ele diz: 'Foi um processo incrivelmente intrincado e complicado de fazer as falas de alguma forma - não apenas a pronúncia, mas a entonação, a inflexão, o ritmo, o calor emocional dentro de cada uma das falas - [funcionarem].'
Mas Ha sabia que queria fazer parte do programa assim que leu o livro mais vendido de 2017 no qual o programa se baseia. A família Baek no centro da saga é o que os japoneses chamam de Zainichi – coreanos que se mudaram para o Japão durante a ocupação japonesa e nunca mais voltaram para casa. Ha diz: 'Apresentar esta história e narrativa de Zainichi para um público americano, principalmente. . . isso para mim foi uma das partes mais emocionantes.
Para Sawai, representar a história também foi uma grande parte do motivo pelo qual ela assinou. Naomi - uma personagem totalmente nova que não aparece no livro - é uma jovem japonesa que tem muito poucas oportunidades no mundo das finanças dominado pelos homens. Sawai, que os fãs podem reconhecer de ‘F9’ de 2021, diz que a jornada de Naomi a lembrou do que sua própria mãe enfrentou no Japão do final do século 20. Ela diz: 'Perceber o que minha mãe passou foi muito importante para mim. E eu queria compartilhar essa história porque acho que muitas pessoas se esquecem de onde viemos.
Solomon e Naomi são oprimidos pela sociedade japonesa de maneiras diferentes, mas lutam para encontrar solidariedade em meio a isso. “Acho que os dois entendem o que é não ser ouvido ou visto”, diz Sawai. '[Mas Solomon] recebe um pouco mais de respeito de seus colegas homens, e isso é muito frustrante.' Mas Sawai diz que o que ela adora em Naomi é que ela não desiste. Ela sabe que não pode falar abertamente sobre a discriminação, por isso encontra as suas próprias formas de reagir. “Adoro ver aquele fogo dentro dela”, diz Sawai.
Ha disse que algumas de suas cenas favoritas na série são entre Solomon, Naomi e seu colega de trabalho americano branco Tom Andrews (Jimmi Simpson) - e não apenas porque essas cenas eram em sua maioria em inglês. Nessas cenas, ele se inclinou para a identidade da cidade de Nova York, Nova Inglaterra, que Solomon adotou quando se mudou para a América quando era adolescente, um mundo que Ha conhece. Ha disse que a vibração das cenas financeiras é um pouco 'American Psycho'.
Tanto Ha quanto Sawai dizem que não têm ideia do que acontecerá com seus personagens na segunda temporada. A história de Solomon em 'Pachinko', o romance, é completamente abordada na primeira temporada - embora a série faça algumas mudanças importantes - e Naomi não existe nos livros. Mas os dois estão animados para ver o que o showrunner Soo Hugh vai inventar. “Soo tem sido a destemida capitã do nosso navio e eu confio nela”, diz Ha. 'Eu sei que ela tem ideias; Só não perguntei especificamente a ela.
Sawai espera que os telespectadores de todo o mundo possam tirar algo da mensagem de força do programa diante das dificuldades. Ela diz: 'Eu só espero que [os espectadores] saiam sabendo que seja o que for que estejam passando na vida agora, se estiverem se sentindo sozinhos ou impotentes, esse não é o resultado final. Não importa de onde você vem, contanto que você consiga reunir essa força, sairemos bem dessa situação.
‘Pachinko’ estreou na AppleTV em 25 de março e lança novos episódios semanalmente.
