Sou um grande fã de Ashton Kutcher. Eu me apaixonei pelo ator americano em Aquele programa dos anos 70 e começou a torcer obsessivamente por ele e sua namorada na tela, agora esposa na vida real, Mila Kunis. Eu adoro que ele seja uma menina, pai, frequentemente doa para organizações, é um defensor da vida dos negros e me faz desmaiar em cada comédia romântica em que ele aparece. Já vi quase todos os filmes em que ele já participou - Cara, cadê meu carro, muito parecido com amor, assassinos, recém casado, sem compromisso e muitos mais.
Embora eu ame sua atuação, não posso deixar de me encolher toda vez que assisto uma das cenas do filme. Adivinhe quem . Kutcher interpreta o namorado de outra atriz favorita minha, Zoe Saldana. A cena se passa na mesa de jantar, quando Kutcher está compartilhando uma refeição com a família Black de Saldana e detalhando a primeira impressão que sua avó teve de sua amada namorada. Eu me contorço toda vez que ele diz: 'Você vai rir quando ouvir isso: ela disse que Teresa era uma garota muito bonita e que ela simplesmente adora sua 'linda fralda lil'.
Essa frase me deixa desconfortável porque, com base na minha experiência com a palavra fralda como mulher negra, sei que a família vai achar que o sentimento é tudo menos engraçado. Na verdade, o avô responde: 'O que ela estava fazendo quando disse isso, colocando sua folha para o comício da Klan?' A Klan, é claro, era uma referência ao grupo de ódio da supremacia branca americana, a Ku Klux Klan.
Há grande sensibilidade em torno da palavra fralda, que é usada para descrever cabelos negros crespos e enrolados. Suas raízes remontam ao século 17 quando homens e mulheres negros foram escravizados. Fralda era um dos muitos termos que os brancos usavam para se tornarem superiores aos negros. Cabelo preto texturizado é muitas vezes a característica mais inequívoca que nos diferencia dos não-negros, e os proprietários de escravos brancos queriam que os negros estivessem inerentemente conscientes e envergonhados dessa distinção.
O século XVIII viu legislação como as Leis Tignon, que foram implementadas para reforçar a classificação social e autorizar a discriminação. As Leis de Tignon forçou as mulheres negras a cobrir os cabelos para evitar ameaçar o status social das mulheres brancas. Resumindo: o cabelo preto era tão complexo e capaz de muitos penteados que as autoridades brancas temiam que, ao exibi-lo, as mulheres brancas fossem ameaçadas. Os brancos viam o cabelo preto como uma coisa ruim, considerando o uso de fralda um insulto e um ataque à autoestima. Embora o termo esteja profundamente enraizado num passado negativo, nem sempre é visto como negativo nos dias de hoje.
Algumas semanas atrás, uma nova série de entrevistas chamada Segure seu ouvido apresentou um episódio sobre a palavra fralda, referindo-se ao termo como a outra palavra com N. Penteados profissionais Tina Pearson, Ebony Riley e Chris Gees discutiram como fralda é uma palavra altamente contextual e é vista como divertida, leve ou uma saudação na comunidade negra, mas ofensiva se dita por alguém que não é uma pessoa de cor. Eu também compartilho esse ponto de vista.
Na minha casa na África do Sul, costumamos brincar sobre o nosso 'bossiekop', que pode ser traduzido livremente como selvagem ou fralda em inglês. Minha mãe dirá: 'Não pegue meu bossiekop' quando estivermos tirando fotos. Minhas irmãs e eu enviaremos imagens de nossos cabelos (dia de pré-lavagem) e diremos algo como: 'Meu bossiekop está voltando para a África', para enfatizar o tamanho do nosso cabelo naquele dia específico. Nesta situação, bossiekop ou fralda não é usado como um insulto, mas sim como uma forma de descrever a textura do nosso cabelo.
A palavra se torna um insulto racial quando alguém que não é negro considera o cabelo texturizado como fralda. Este é um duplo padrão? Talvez. Mas, em última análise, qualquer pessoa que não compartilhe a mesma experiência vivida excêntrica ou excêntrica não consegue entender o peso da palavra e os gatilhos para experiências anteriores que o termo pode trazer à tona. É aceitável e não ofensivo chamar fralda de cabelo de uma pessoa negra para outra porque sabemos como é usar o nome ou a etiqueta.
Ocasionalmente usamos o termo para nos rebelarmos contra o estereótipo e retratá-lo de uma forma positiva e fortalecedora. Colocamos a frase 'Happy to Be Nappy' em camisetas e criamos filmes como Fraldas para sempre para mostrar ao mundo que a fralda é bonita e aceitável. Mas para mim e para muitos dos meus amigos negros e africanos, ouvir o nosso cabelo ser chamado de fralda - fora do contexto - é uma forma de menosprezo e pode levar a sentimentos de desdém pelo nosso cabelo natural.
O contexto é importante ao rotular o cabelo como fralda. Uma pessoa não negra que usa fralda regularmente pode ser vista como insensível e racista e deve estar preparada para receber um sermão sobre por que a palavra é inadequada. Ver filmes ou outras pessoas que não têm cor de cabelo fazendo referência a fralda não significa que seja correto usar o termo na vida diária. A minha esperança é que as conversações que decorrem em Segure seu ouvido e os blogs sobre cabelos naturais continuarão a ocupar espaço e a lançar luz sobre termos depreciativos como fralda. Poderia até ser um passo em frente para recuperar a palavra.
