YouTube | Pnação
YouTube | Pnação
A tão aguardada nova música do PSY, 'That That', que apresenta e é produzida e co-escrita por Suga do BTS, está finalmente aqui - e nós estamos aqui pelas vibrações divertidas e otimistas que ele proporciona. O nono álbum repleto de estrelas do PSY apresenta colaborações emocionantes com Heize, Hwa-Sa do Mamamoo e Jessi, entre outros. Bae Suzy até fez uma aparição em seu Vídeo musical de 'Celebridade' . Agora, a faixa-título, 'That That', chegou, acompanhada por um videoclipe repleto de coreografias de grupo fascinantes e peculiares e travessuras humorísticas pelas quais o cantor de 'Gangnam Style' é conhecido - só que desta vez, Suga está junto.
Em um clipe promocional sobre 'That That', Suga e PSY refletiram sobre sua jornada desenvolvendo a música. “Para ser honesto, não cheguei tão perto de ninguém com quem colaborei”, disse Suga. 'É porque geralmente não sou do tipo que se encontra pessoalmente com colaboradores. Mas ele queria me ver pessoalmente. Sério, eu não esperava dançar com PSY. Achei que estava apenas escrevendo a música. PSY acrescentou: ‘Passo a passo, ele se envolveu cada vez mais e mais profundamente, nosso Yoong-Gi.’
Se você está repetindo 'That That' como todos nós e está ansioso para aprender mais sobre o significado lírico por trás do número de dança, continue rolando para encontrar a tradução em inglês da faixa, bem como sua inspiração criativa.
PSI
Embora uma parte significativa da música, incluindo o pré-refrão e partes do refrão, seja cantada em inglês, a faixa também traz letras em coreano, traduzidas aqui via Gênio :
Versículo 1 (PSY)
Faz muito tempo que não vejo, né?
Já faz um minuto, hein?
Voltamos a rir, chorar, viver, amar
Vamos ficar loucos
A pandemia acabou, uh
Sim, me sentindo incrível, uh
As vibrações estão chegando, uh
Todo mundo diz
Refrão (PSY)
Estou doendo há muito tempo
Tenho que coçar a coceira
Aquelas ruas lotadas
Tenho que amar essa agitação
Norte, Sul, Leste, Oeste, sim
Gangnam, Gangbuk, ai
Todos se reúnam, joguem as mãos para o alto
eu digo 'sim'
PRÉ-REFRÃO (PSY)
Você pode sentir isso?
Você pode sentir isso?
Uau, sim, uau-oh
Você pode sentir isso?
Você pode sentir isso?
Uau, sim
Ah!
REFRÃO (PSY)
Na sua marca, prepare-se, prepare-se, vá (Oh)
Que eu gosto disso (assim)
Me sentindo bem, querido (querido)
Agite da esquerda para a direita, de cima para baixo (Cante)
Um, dois, três elevado a quatro (Cante)
Isso, isso, eu gosto disso
Isso, isso, eu gosto disso, querido
Isso, isso, eu gosto disso
É assim, assim, ei
Isso, isso, eu gosto disso
Isso, isso, eu gosto disso, querido
Isso, que eu gosto disso
É assim
VERSÍCULO 2 (SUGA)
Mano, você esqueceu o que eu faço para viver?
(Isso, isso, eu gosto disso)
Assim
Ainda aqui resistindo ao teste do tempo
(Isso, isso, eu gosto disso)
Assim
Eu não me importo, eu não me importo se eu gosto disso
(Isso, isso, eu gosto disso)
Assim
Para todos que eu ansiava e ansiava
Todo mundo se prepare, prepare-se, vá
O que não te mata te torna mais forte
Os odiadores vão odiar, os jogadores vão jogar
Isso é o suficiente, vá-oh-oh-oh
Apenas cale a boca e brinque, vamos-oh-oh-oh
Min Yoongi e Park Jaesang
PRÉ-REFRÃO (PSY
Você pode sentir isso?
Você pode sentir isso?
Uau, sim, uau-oh
Você pode sentir isso?
Você pode sentir isso?
Uau, sim
(Ambos) Ah!
REFRÃO (PSY
Na sua marca, prepare-se, prepare-se, vá (Oh)
Que eu gosto disso (assim)
Me sentindo bem, querido (querido)
Agite da esquerda para a direita, de cima para baixo (Cante)
Um, dois, três elevado a quatro (Cante)
Pós-Refrão: PSY
Isso, isso, eu gosto disso
Isso, isso, eu gosto disso, querido
Isso, isso, eu gosto disso
É assim, that, yo
Isso, isso, eu gosto disso
Isso, isso, eu gosto disso, querido
Isso, que eu gosto disso
É assim, yo
OUTRO (PSY
Faça o que quiser (Ah-sim-sim)
Diga o que quiser (Ah, sim, sim)
Faça o que quiser (diga o que?)
Isso, isso, eu gosto disso babe
Faça o que quiser (Ah-sim-sim)
Diga o que quiser (Ah, sim, sim)
Faça o que quiser (diga o que?)
Isso, isso, eu gosto disso babe
Faça o que quiser (Ah-sim-sim)
Diga o que quiser (Ah, sim, sim)
Faça o que quiser (diga o que?)
Isso, isso, eu gosto disso babe
Isso, isso, eu gosto disso
O que fazer PSI
‘That That’ serve como uma faixa-título de retorno perfeita para PSY, que retorna com novas músicas após um hiato de cinco anos. O single também funciona como uma expressão e celebração da agitação pós-quarentena à medida que as pessoas se reúnem, abraçando a companhia umas das outras após um longo período de isolamento induzido pela pandemia. A faixa uptempo segue para o verso de Suga, onde ele canta sobre sua experiência como artista em meio à adversidade e negatividade dos pessimistas. 'O que não te mata te torna mais forte / Os odiadores vão odiar, os jogadores vão jogar', Suga canta enquanto faz um dueto com PSY no pré-refrão.
Com seu ritmo cativante, mensagem edificante e batidas descoladas, 'That That' é uma faixa alegre que chegou bem a tempo de ser a música definitiva do verão de 2022. Então, aumente o volume e prepare-se para dançar suas preocupações com o verme de ouvido que é 'That That'.
