Apple TV está voltando o jogo de drama de época com 'The Buccaneers', uma nova série que é - um tanto vagamente - baseado no romance de Edith Wharton do mesmo nome. Ambientado na década de 1870 Era Dourada , o último livro de Wharton traça as histórias de jovens e ricas meninas americanas que atravessam o lago para encontrar maridos entre a aristocracia britânica nobre, mas sem dinheiro. E sim, se essa história parece familiar, é porque os contos dos 'bucaneiros' da vida real (que incluíam a mãe de Winston Churchill, entre outros) inspiraram a história de Cora Crawley, a Condessa de Grantham, em 'Downton Abbey'!
Wharton morreu em 1937, antes que pudesse terminar o livro, mas deixou um esboço de como o restante da história teria sido. Em 1993, a autora Marion Mainwaring 'terminou' o romance, com base nesse esboço, com críticas mistas. Como as demandas de um programa de TV são muito diferentes, a adaptação da Apple varia bastante em relação ao romance, mas ainda há muitos pontos em comum.
Quem são os corsários?
'The Buccaneers' rapidamente nos apresenta um grupo de cinco jovens americanas que são boas amigas. Há Conchita Closson, uma brasileira de espírito livre cuja família é relativamente nova na cena social de Nova York. Seus amigos incluem as irmãs St. George (a elegante Jinny e a ingênua e livre-pensadora Nan) e as irmãs Elmsworth (a bela Lizzy e a mais jovem e ofuscada Mabel). Entre o grupo, Conchita é a primeira a fazer um casamento aristocrático ao se casar com Dick Marable, um charmoso filho mais novo de um lorde inglês.
As meninas viajam para a Inglaterra após o casamento de Conchita, onde rapidamente se tornam objeto de fascínio e desdém da abafada aristocracia britânica. Eles também estão acompanhados pela senhorita Laura Testvalley, a ex-governanta das irmãs St. George, que tem suas próprias conexões complicadas com as famílias aristocráticas. Seu dinheiro é invejado pelos senhores e senhoras cujas propriedades estão desmoronando, mas seus modos impetuosos dificultam sua integração.
Quem se casa com quem em 'The Buccaneers'?
Embora 'The Buccaneers' possa ter as armadilhas de um lindo romance da Era Dourada, não é tão simples assim. Conchita, por exemplo, rapidamente descobre que seu príncipe de conto de fadas é mais como um sapo: Dick é preguiçoso, perdulário e muitas vezes ausente, e Conchita responde saindo com outros homens em sua ausência. Jinny acaba se casando com o irmão mais velho responsável de Dick, Lord Seadown, que é herdeiro do título e propriedade da família. As irmãs Elmsworth se casam, com pelo menos algum nível de sucesso: o casamento de Mabel recebe menos atenção e ela acaba se casando com um americano rico em vez de com um aristocrata britânico. Sua irmã mais velha, Lizzy, não consegue se casar com Lord Seadown e, em vez disso, se casa com Hector Robinson, um político promissor com quem ela compartilha um casamento relativamente feliz.
É Nan, porém, quem tem a história mais complicada. Ela chama a atenção de Ushant, o duque de Tintagel, que sabe que precisa se casar e ter um herdeiro, mas não gosta de ser alvo de alpinistas sociais. Ele e Nan se afeiçoam e decidem se casar, mas sem pensar como deveriam. O resultado é um casamento infeliz, pois o duque está menos interessado em Nan como pessoa e mais interessado em cumprir o seu dever. Em vez disso, Nan se apaixona por Guy Thwarte, um jovem que precisa deixar a Inglaterra para tentar fazer fortuna e salvar a antiga casa de sua família em ruínas.
Como termina o livro 'The Buccaneers'?
Ao final dos 29 capítulos que Wharton terminou antes de sua morte, o grande 'suspense' é que Lizzy acaba de convidar Nan, agora Duquesa de Tintagel, para uma festa em casa, onde Guy também estará. O esboço de Wharton, que Mainwaring usou para terminar o romance, apresenta um final surpreendentemente feliz para pelo menos dois personagens. O casamento de Nan com o duque continua a se desintegrar e fica mais claro que seu coração realmente está com Guy, que também a ama profundamente. Os capítulos ‘atualizados’ levam o duque por um caminho mais vilão, pois é revelado que ele é na verdade gay e está disposto a ultrapassar os limites de Nan para conseguir o herdeiro que precisa.
Comovida pelo amor impossível entre Nan e Guy e chocada com o comportamento do duque, a Srta. Testvalley faz o sacrifício final. Ela ajuda Nan e Guy a fugirem juntos, abandonando suas famílias e causando um escândalo, mas permitindo que vivam felizes juntos. Infelizmente, isso significa que o possível feliz para sempre da Srta. Testvalley com o pai viúvo de Guy é interrompido bruscamente.
Muitas dessas histórias provavelmente serão alteradas significativamente para a versão para TV, mas já podemos dizer que haverá muito drama interessante reservado!
