19 grandes diferenças entre as versões do livro e do programa de TV de 13 razões pelas quais

Nota: PRINCIPAIS SPOILERS por 13 razões abaixo!

Muito antes 13 razões pelas quais foi um programa de sucesso da Netflix, o comovente relato da vida e da morte de Hannah Baker originado no romance best-seller de Jay Asher para jovens adultos de 2007 com o mesmo nome. Ambas as versões da história são representações viciantes e brutalmente honestas de suicídio, depressão e luto de adolescentes, mas o showrunner Brian Yorkey decidiu fazer algumas grandes mudanças quando chegou a hora de adaptá-la para a TV. Desde coisas simples - como quanto tempo Clay Jensen (Dylan Minnette) leva para ler as fitas - até grandes diferenças - como a maneira como Hannah (Katherine Langford) escolhe acabar com sua vida - continue lendo para ver como o livro de Asher difere da adaptação.

Clay ouve todas as fitas em uma noite. Se você ficou frustrado com a lenta progressão de Clay nas fitas de Hannah no programa de TV, provavelmente será um grande fã da maneira como Asher escolheu originalmente fazer isso. Depois de receber a caixa de fitas em sua porta no livro, Clay as come de uma só vez. No programa, Tony diz a Clay que ele é “o mais lento até agora” de todos os ouvintes. Clay não percebe que Tony o está seguindo imediatamente. Embora Clay tenha um desentendimento com Tony no primeiro episódio que confirma que ele é o único responsável por Hannah por assistir todos em sua lista, o livro Clay não percebe que é Tony até ouvir a quarta fita cassete (depois de roubar o Walkman de Tony). A mídia social não influencia o bullying de Hannah. Sites como o Facebook e o Twitter certamente existiam quando Asher publicou o romance em 2007, mas ainda não tinham se tornado forças que consumiam tudo na vida dos adolescentes como são agora. Há referências ao celular de Clay, mas as fotos de Hannah que Justin e Tyler espalharam pela escola por meio de mensagens de grupo na série são apenas fofocas boca a boca no livro. Os rumores por si só são definitivamente prejudiciais, mas ver as imagens de Hannah transmitidas de forma tão cruel adiciona uma nova camada de dor ao seu bullying.

Clay não tem alucinações sobre Hannah. Algumas das cenas mais chocantes do show acontecem quando Clay tem visões de Hannah sangrando no meio da academia e no baile da escola, e é mencionado de passagem que ele costumava tomar duloxetina para tratar um transtorno de ansiedade (é por isso que ele só consegue ouvir uma fita por vez). Isso nunca acontece no livro. Os alunos do ensino médio são mais domesticados, por assim dizer. Festas cheias de bebedores menores acontecem no livro (assim como as horríveis cenas de estupro), mas a série não deixa de mostrar outras realidades de ser adolescente hoje: fumar maconha, fazer sexo, dirigir bêbado, xingar, etc. Clay se machuca de outra maneira. Atormentado e distraído pelas fitas, Clay bate sua bicicleta em um carro no primeiro episódio, cortando sua cabeça. Ele tem o mesmo azar no romance de Asher, exceto que ele recebe um corte feio na mão por causa de uma cerca.

Courtney Crimsen ainda é a pior, mas de uma forma diferente. Book Courtney ainda tem a reputação de ser a garota legal e certinha da escola, e ela também dorme na casa de Hannah para ajudá-la a preparar uma armadilha picante para o Peeping Tom que a segue. Em vez de ficarem bêbados e se beijarem durante um jogo de Verdade ou Desafio, porém, os dois fazem uma massagem nas costas um do outro na frente do cara que os observa. Courtney, que não é gay no livro, espalha rumores desagradáveis ​​​​sobre Hannah ser uma vagabunda na tentativa de aumentar sua credibilidade na escola. A ordem das fitas é diferente. No programa, Clay é a 11ª pessoa a receber as fitas e opta por pular o número 12 (Bryce, um estuprador que provavelmente destruiria as fitas se as conseguisse) e entregá-las à última pessoa da lista, o Sr. A resolução é menos clara no romance, já que Clay é o nono na lista e simplesmente as envia para o número 10. Também não há cenas de seus colegas conspirando para impedir que as fitas sejam descobertas. Clay nunca confronta Bryce ou registra sua confissão. Como a ordem das fitas é diferente no livro e nenhuma das crianças está tentando impedir Clay de ouvi-las, Clay não tenta levar Bryce à justiça por suas ações. Ele nunca registra sua confissão de estuprar Hannah, nem dá o 'lado 14' ao Sr. Não há processo. Os Bakers aparecem no livro apenas brevemente, e seu processo contra a escola não existe. A única vez que aparecem é quando alguém menciona que fechou sua sapataria (que é substituída por uma farmácia no programa) após o suicídio da filha. Os pais de Clay mal participam. Quando Clay começa a ouvir as fitas no início do livro, sua mãe chega para ver como ele está e eles têm conversas rápidas durante a noite. Na série, seus pais estão em todos os episódios (e no que parece ser qualquer outra cena), principalmente porque sua mãe é a advogada encarregada de defender o distrito escolar contra o processo dos Bakers. O suicídio de Hannah é feito de forma diferente. A cena de Hannah se matando cortando os pulsos com uma lâmina de barbear é extremamente gráfica e difícil de assistir. É um grande afastamento do retrato original de Asher sobre sua morte, que é mencionado apenas quando Clay diz que ela “engoliu um punhado de comprimidos”.

Clay e Hannah não são exatamente amigos. Alguns dos momentos mais comoventes e comoventes ao longo do 13 razões pelas quais O show acontece quando Clay está de luto pelo futuro que ele e Hannah poderiam ter tido ou revivendo memórias de seu relacionamento próximo. Ele anseia por ela durante quase toda a temporada e fica confuso quando ela o empurra após a acalorada sessão de amassos na festa de Jéssica. O beijo ainda acontece na história original, mas o caminho até ele é diferente. Eles trabalham juntos no cinema durante um verão, mas Hannah diz nas fitas que gostaria que eles tivessem sido mais próximos e se conhecessem melhor. Na verdade, os dois nunca têm uma conversa legítima até a noite da festa, quando se encontram. A tripulação do Monet tem um lema diferente. Em um esforço para atualizar o livro, o lema de Hannah, Alex e Jessica vai de 'olly olly bois free' para 'FML'. E Sheri tem um nome diferente. No livro, uma simpática líder de torcida chamada Jenny Kurtz conversa com Hannah durante a arrecadação de fundos do Dollar Valentine e mais tarde é responsável por derrubar a placa de pare que causou a morte de Jeff. Jenny é transformada em Sheri na TV e busca um relacionamento com Clay que ela não tinha originalmente. Falando em Jeff, ele é um personagem muito menor no livro. É difícil não se apaixonar por Jeff durante todo o show. Como um jogador de beisebol popular e bem-intencionado que tem pena da inépcia de Clay com as garotas, ele é instantaneamente adorável, o que torna sua morte repentina em um acidente de carro por causa de Sheri ter derrubado o sinal de pare muito mais dolorosa. Ele ainda morre no livro, mas como seu personagem é um veterano de quem nenhum dos personagens principais é amigo, isso não tem um impacto tão grande na vida de Clay. Alex não tenta o suicídio. Alex Standall luta abertamente para se adaptar à escola e seu remorso pelo que o grupo fez com Hannah no show, e uma cena dele caindo na piscina de Bryce em um ponto sugere que ele não necessariamente quer respirar. É revelado no final que ele dá um tiro na cabeça, mas não se sobreviver. Nada disso acontece no livro. Tyler não tem planos de atirar na escola. Uma cena perturbadora no show alude aos planos de Tyler para um tiroteio na escola (ele abre um compartimento secreto em um baú em seu quarto para revelar um estoque de armas e explosivos), mas como o destino de Alex, ele não faz isso no romance. O final do livro é menos complexo. Depois de ouvir as fitas de Hannah e desejar ter percebido os sinais do que ela faria antes, o livro Clay procura uma velha amiga, Skye, que está mostrando sinais de depressão. Isso também acontece na série, mas como provavelmente haverá uma segunda temporada, mais histórias ficam em aberto: os planos violentos de Tyler, a tentativa de suicídio de Alex, o processo dos Bakers, Sheri se entregando, os estupros de Bryce vindo à tona e muito mais.