O álbum antológico ‘Proof’ do BTS finalmente chegou, tendo chegado às lojas e plataformas de streaming em 10 de junho. O álbum de três discos é composto por 48 faixas que abrangem a carreira épica de nove anos do BTS. Embora o lançamento não inclua tanto material novo como os fãs estão acostumados com a maioria dos novos álbuns do BTS, a oferta combinada de três músicas originais do lançamento permitiu que os fãs se aprofundassem nas letras do que nunca. Então, entre a transmissão do single principal 'Yet to Come' em loop, o dedicado ARMY do grupo está analisando 'Run BTS' e 'For Youth' também.
Os fãs estão enlouquecendo com 'Run BTS' (não deve ser confundido com seu programa de variedades de mesmo nome), em particular, não apenas porque é uma faixa híbrida rock / hip-hop acelerada que eles podem dançar, mas também porque suas letras - que são uma mistura de coreano e inglês - refletem sobre os primeiros dias do BTS chegando como um grupo e correndo em direção ao sucesso, nunca perdendo o ímpeto. Confira a tradução da letra em inglês de ‘Run BTS’ (Imagem: Divulgação) o caminho do gênio ) adiante e continue lendo para saber mais sobre a mensagem por trás das letras.
Letra de 'Run BTS' do BTS em inglês
INTRODUÇÃO (AÇÚCAR)
Yeah, yeah
OK
Corra, corra (Oh-oh-oh-oh)
OK, okay, let's go!
VERSÍCULO 1 (Juston, Virgínia)
Nonhyeon, 100m, nossa casa
Uma ligação da empresa depois da escola (Sim, sim)
Ah, estou indo agora
Por favor, não me mande para casa
(Oh) Às vezes eu sonho com esse dia (Sonho)
(Oh) eu tremo e então abro meus olhos (abro meus olhos)
Eu não quero ir, volte novamente
Vamos, vamos, vamos
PRÉ-REFRÃO (Jungkook, Jimin, V)
Por dez anos, espere, espere
Nós do fundo
Eu peguei você, amor, amor
Somos um pouco rápidos
Nós sete companheiros, companheiros
Olhe com atenção, nós nos pegamos
Diga-me o que você quer
Diga-me o que você quer, uau
Se vivermos rápido, vamos morrer jovens
CORO
Não perdendo nosso espírito
Faça-o se mover, para a esquerda e para a direita
Não importa quem você é
Faça-o se mover, para a esquerda e para a direita
Dois pés descalços são a nossa gasolina, sim, sim
Vamos lá, você está pronto? Yeah, yeah
*Ok, vamos!*
PÓS-REFRÃO (J-Hope)
Corra à prova de balas, corra, sim, você tem que correr (Correr, correr)
Corra à prova de balas, corra, sim, você tem que correr (Correr, correr)
Corra à prova de balas, corra, sim, você tem que correr (Correr, correr)
Corra à prova de balas, corra
VERSÍCULO 2 (AÇÚCAR)
OK, okay, let's go
Eu estava certo, no estúdio com vazamento de chuva em Nonhyeon-dong
Abrindo uma garrafa de soju e falando sobre minhas dificuldades
Se tivermos sucesso nas palavras que prometemos, todo mundo estará morto
A razão por trás do sucesso do Bangtan? Não sei se existe algo assim
Todos nós apenas corremos duro
Não importa o que aconteça, nós apenas corremos
Essa é a resposta, ha-ha-ha
VERSÍCULO 3 (RM)
(OK)
Conforto, peguei eles (peguei)
Princípios, entendi (peguei)
Boa música, peguei (peguei)
Boa equipe? Caramba! (Oh sim)
Você disse que você é gostoso (você é gostoso)
Oh cara, você não (você não)
Acima dos que correm, acima dos que voam
Corra Bangtan, vamos
PRÉ-REFRÃO (Junkok, Jin, V)
Por dez anos, espere, espere
Nós do fundo
Eu peguei você, amor, amor
Somos um pouco rápidos
Nós sete companheiros, companheiros
Olha, nós nos pegamos
Diga-me o que você quer
Diga-me o que você quer, woah
Se vivermos rápido, vamos morrer jovens
CORO
Não perdendo nosso espírito
Faça-o se mover, para a esquerda e para a direita
Não importa quem você é
Faça-o se mover, para a esquerda e para a direita
Dois pés descalços são a nossa gasolina, sim, sim
Vamos lá, você está pronto? Yeah, yeah
*Vamos!*
PÓS-REFRÃO (AÇÚCAR)
Corra à prova de balas, corra, sim, você tem que correr (Correr, correr)
Corra à prova de balas, corra, sim, você tem que correr (Correr, correr)
Corra à prova de balas, corra, sim, você tem que correr (Correr, correr)
Corra à prova de balas, corra (Run, run)
PONTE (J-Hope, V, Jimin)
Skrt
Com a fé ignorante
Apenas corra, com suas duas pernas
É assim que fazemos tudo (sim, sim)
Foi assim que provamos
Os sete corredores
Com um milhão de dólares (Ayyy, ayy)
Jiminie, V, trabalho duro
Namjoonie, Hope, trabalho duro
Yoongi hyung, Jjin, trabalho duro
Jungkookie, todo mundo, obrigado
Prepare-se, prepare-se, prepare-se, prepare-se, prepare-se, há mais no futuro
Vá buscar, vá buscar, vá buscar, vá buscar, corra, corra
Se vivermos rápido, vamos morrer jovens
CORO
Não perdendo nosso espírito
Faça-o se mover, para a esquerda e para a direita
Não importa quem você é
Faça-o se mover, para a esquerda e para a direita
Dois pés descalços são a nossa gasolina, sim, sim
Vamos lá, você está pronto? Yeah, yeah
Sim
(Sim)
PÓS-REFRÃO (RM)
Corra linda, corra, sim, você tem que correr (correr)
Corra linda, corra, sim, você tem que correr (correr)
Corra linda, corra, sim, você tem que correr (correr)
Corra linda, corra
Ouça 'Run BTS' do BTS
O que significam as letras de 'Run BTS' do BTS?
Os membros do BTS RM, J-Hope, Jungkook e SUGA participaram do processo de composição de ‘Run BTS’, e é por isso que a mensagem por trás da música parece tão pessoal e se liga perfeitamente ao tema geral do álbum de refletir sobre a carreira de quase uma década do grupo.
A música começa com SUGA e Jungkook cantando, 'Nonhyeon, 100m, our place / Uma ligação da empresa depois da escola (Sim, sim) / Ah, estou indo agora / Por favor, não me mande para casa', uma chamada clara de volta aos humildes dias de pré-debut do BTS, quando eles moravam juntos em um pequeno dormitório em Nonhyeon-dong, trabalhando longas e difíceis horas se preparando para sua estreia. A frase de abertura também estabelece as constantes preocupações que os membros sentiam sobre seu futuro incerto (obviamente, completamente sem noção do fato de que estavam prestes a se tornar a maior banda do mundo).
No pré-refrão, Jungkook, Jimin e V cantam, 'Nós de baixo / Eu peguei você bae, bae / Somos um pouco rápidos, Nós sete, cara, companheiros / Olhe com cuidado, nós nos pegamos.' Essas letras parecem refletir como os membros do BTS se voltaram uns para os outros enquanto experimentavam altos e baixos subindo do fundo de uma paisagem musical saturada em direção ao sucesso em uma velocidade vertiginosa. Apesar do que os pessimistas diziam ('Diga-me o que você quer', eles cantam), os membros sempre apoiaram uns aos outros, encorajando uns aos outros a seguir em frente.
Em última análise, a linha lírica de 'Run BTS' centra-se na determinação do BTS de nunca perder seu espírito e evitar a negatividade (não importa o quão ingênuos ou tolos eles possam parecer para quem está de fora) com versos como 'Não perder nosso espírito', 'Corra à prova de balas, corra, sim, você tem que correr' e 'Com a fé ignorante, apenas corra, com suas duas pernas'.
Depois de nove anos, o BTS ainda não perdeu o espírito que cultivou naquele pequeno dormitório em Nonhyeon-dong e, como diz a letra de ‘Run BTS’, eles continuarão a correr de forma resiliente, superando quaisquer obstáculos – como se fossem à prova de balas.
