A maioria das pessoas se enquadra em um de dois campos quando se trata de adaptações de livros populares para a tela: pessoas que amam firmemente o livro e apenas o livro, e aquelas que gostam de assistir tudo se desenrolar na TV. Normalmente caio no primeiro campo - na verdade, pensei que era impossível preferir uma adaptação ao original. Mas foi provado que eu estava errado Pessoas normais , a série limitada de 12 partes da BBC e do Hulu baseada no best-seller de mesmo nome de Sally Rooney. Resumindo, é a melhor adaptação de livro que já assisti.
Os amantes do romance de Rooney ficarão felizes em saber que a série é notavelmente fiel ao livro. Não é de surpreender, já que Rooney escreveu ela mesma os primeiros seis episódios antes de entregar as rédeas à equipe criativa do programa, liderada pelo diretor indicado ao Oscar Lenny Abrahamson ( Sala ). Pessoas normais conta a história de Marianne e Connell, que mantêm um relacionamento intermitente enquanto navegam no início da idade adulta.
A história começa quando Marianne e Connell iniciam um romance secreto no último ano do ensino médio, mas antes de ambos irem para o Trinity College em Dublin, eles se separam. Nos quatro anos seguintes, eles se reúnem e se separam várias vezes, sempre apoiando um ao outro em relacionamentos tóxicos, abuso familiar e problemas de autoestima. É uma história comovente de primeiro amor e, felizmente, o elenco é impecável. Desde as primeiras cenas de Marianne (Daisy Edgar-Jones) e Connell (Paul Mescal), não há dúvida de que a dupla é a pessoa perfeita para dar vida a essa história de amor.
Pessoas normais (tanto o romance quanto a série) tece uma teia complexa de temas que são dolorosamente identificáveis, todos mostrados com uma autenticidade crua, sem brilho ou hipérbole. Em vez disso, suas representações nítidas de tópicos importantes como suicídio, abuso, depressão e a bela agonia do primeiro amor são muitas vezes silenciosas e sombrias, quase ao ponto de serem desconfortáveis. A série é muito fiel ao livro nesse sentido, e não há muitos detalhes que foram suavizados para a tela. Abrahamson disse ao 247CM que ele e a equipe sentiram uma enorme pressão para cobrir esses tópicos com responsabilidade (particularmente saúde mental) e foram legitimamente considerados um alto padrão pela BBC e pelo Hulu durante toda a produção.
São os momentos mais sombrios e silenciosos da série que fazem as experiências dos personagens parecerem tão reais. No episódio três, Connell sai de um baile da escola e, enquanto caminha por uma rua de sua pequena cidade natal, Carricklea, na Irlanda, liga e deixa uma mensagem de voz para Marianne. Ele diz a ela o quanto está arrependido e que a ama e sente falta dela. Apesar de Connell ter sido caracterizado desde o início como um dos caras populares da escola e uma estrela do jogador de rugby no clube local, o velho tropo de que homens de verdade não choram é imediatamente desmascarado quando ele começa a chorar na beira da estrada.
Mescal disse ao 247CM que acredita que é a forma como esses temas (a depressão de Connell, por exemplo) são explorados ao longo de um período de quatro anos, e não isoladamente, que torna a história tão poderosa. “Acho que todos eles se juntam em diferentes pontos do livro”, disse ele. 'Lembro-me de conversar com Lenny no início das filmagens para ver como as ansiedades sociais de Connell no início da série se manifestam em um problema maior - como depressão crônica e pensamentos suicidas - mais tarde.'
A série avança e retrocede (geralmente algumas semanas de cada vez), então, em vez de apenas assistir a história se desenrolar cronologicamente, somos capazes de vivenciar sentimentos com os personagens em tempo real e, em seguida, ver flashbacks fornecendo contexto após o fato. Este é provavelmente o maior desvio do livro segundo a produtora da série Emma Norton que acrescentou que foi o único real afastamento do livro de Rooney.
Junto com a saúde mental, o outro fio condutor que vai do primeiro episódio até a última cena da série é o primeiro amor. Os fãs do livro já sabem que a história de amor de Marianne e Connell é brutal, mas a intimidade emocional e física deles ainda é linda. É raro ver esse tipo de amor que tudo consome e angustiante entre duas pessoas na adolescência e no início dos 20 anos se desenrolando na tela, então Pessoas normais é particularmente validante dessa forma.
Abrahamson concorda e admite que sentiu que acertar as cenas íntimas era crucial para a narrativa. “Não acho que você consiga ver isso retratado com muita frequência”, disse ele. 'Obviamente a experiência de cada pessoa é diferente. Mas há uma dimensão no relacionamento de Connell e Marianne, e quão intensa é a experiência quando eles finalmente se encontram, que realmente se aplica a muitas pessoas. O objetivo era tentar torná-lo verdadeiro, bonito e positivo (pelo menos na maior parte), e não há dúvida de que a série consegue isso.
Pessoas normais não hesita em mostrar os aspectos físicos do relacionamento de Marianne e Connell já no segundo episódio. Abrahamson disse que isso foi proposital, contar a história de uma forma que fizesse do sexo uma continuação de seu relacionamento florescente. As cenas íntimas parecem fáceis na tela, então é quase um choque saber que foram altamente coreografadas pela coordenadora de intimidade britânica Ita O'Brien (que também trabalhou em Educação Sexual ). In fact, it's this level of planning that makes them so believable.
No momento em que os créditos rolam no episódio final de Pessoas normais , As vidas de Marianne e Connell parecem completamente mal resolvidas e, honestamente, quando li o livro, isso me incomodou. Me senti muito diferente depois de assistir a série, e pude finalmente entender a perspectiva que muitas pessoas têm, creditando Pessoas normais da beleza a esta falta de finalidade.
Enquanto tantos autores se sentem pressionados a amarrar a história com um pequeno laço, Rooney faz o oposto. Por mais que desejemos desesperadamente um feliz para sempre - afinal, o casal merece - não conseguimos. A série termina em uma cena comovente com Marianne e Connell seguindo caminhos separados – por enquanto, pelo menos. Através da escrita de Rooney, Pessoas normais é apenas um pedaço da vida de duas pessoas, e assistir a série me ajudou a entender sua relação sutil com um ponto de vista mais objetivo. A história não termina, e certamente não termina feliz, mas talvez seja esse o ponto.
