Segundo episódio da HBO País Lovecraft apresenta 'Whitey on the Moon' de Gil Scott-Heron - na verdade, o episódio em si é intitulado 'Whitey's on the Moon'. Enquanto País Lovecraft se passa nos anos 50, o poema falado de Scott-Heron foi lançado pela primeira vez em 1970, logo após o pouso na lua. Dado que a série é uma mistura de monstros da ficção científica e dos horrores da segregação de Jim Crow, a escolha da música certamente faz sentido. Mas qual é exatamente a história por trás da música? Vamos dar uma olhada na música e como ela se encaixa no contexto social da América durante esta era turbulenta.
Scott-Heron lançou seu primeiro álbum, Conversa fiada na 125th e Lenox , em 1970. Talvez a faixa mais conhecida do disco seja 'The Revolution Will Not Be Televisioned'. No lado dois, Scott-Heron também fez sucesso com ‘Whitey on the Moon’. Nos momentos iniciais de a gravação , Scott-Heron diz que foi inspirado por 'alguns brancos na lua'. Mas, na verdade, ele também foi inspirado pelo líder dos Panteras Negras Cutelo Eldridge , que chamou o pouso na Lua de “circo voador” que distraiu os americanos dos problemas domésticos. Neil Armstrong e Buzz Aldrin pisaram na Lua em julho de 1969. Seu pouso foi celebrado como uma vitória para a América na corrida espacial, bem como uma conquista tecnológica global. No entanto, o racismo sistémico e a injustiça económica ainda causaram estragos, mesmo quando a segregação terminou formalmente. O custo do programa Apollo US$ 25,4 bilhões , que hoje é de US$ 180 bilhões. No contexto da corrida espacial, houve protestos contra a Guerra do Vietname, bem como protestos a favor do trabalho, dos direitos das mulheres e da libertação dos negros.
Como muitos na imprensa negra , Scott-Heron criticou como a América poderia justificar o uso do dinheiro dos contribuintes no programa Apollo enquanto a pobreza generalizada persistia no país. De acordo com o Instituto de Política Econômica , a taxa de pobreza negra era de 33,5 por cento em 1968, e os negros americanos tinham três vezes mais probabilidade de viver na pobreza do que os brancos. O próprio Martin Luther King Jr. falou sobre esta questão em um Audiência no Senado de 1966 , prevendo que 'dentro de alguns anos podemos ter certeza de que colocaremos um homem na Lua e com um telescópio adequado ele será capaz de ver as favelas na Terra com seu congestionamento, decadência e turbulência intensificados'.
Ao longo da música, Scott-Heron fala sobre ser incapaz de pagar as contas do médico e ter dificuldade para pagar o aluguel, embora 'Whitey esteja na lua'. Essa frase, na verdade, é reiterada em quase todas as outras linhas como um refrão. A música enfatiza a falta de cuidados de saúde e moradia acessíveis, embora os homens brancos tenham chegado à lua. A mensagem da peça é bastante direta, mas certamente ainda mantém relevância hoje.
Leia a letra completa abaixo:
Um rato mordeu minha irmã Nell.
(com Whitey na lua)
Seu rosto e braços começaram a inchar.
(e Whitey está na lua)
Não posso pagar nenhuma conta médica.
(mas Whitey está na lua)
Daqui a dez anos ainda estarei pagando.
(enquanto Whitey está na lua)
O homem acabou de aumentar meu aluguel ontem à noite.
(porque Whitey está na lua)
Sem água quente, sem banheiros, sem luz.
(mas Whitey está na lua)
Eu me pergunto por que ele está me enganando?
(porque Whitey está na lua?)
Eu já estava pagando cinquenta por semana.
(com Whitey na lua)
Os impostos cobram todo o meu cheque,
Viciados me deixando com os nervos em frangalhos,
O preço da comida está subindo,
E como se toda essa merda não fosse suficiente
Um rato mordeu minha irmã Nell.
(com Whitey na lua)
Seu rosto e braço começaram a inchar.
(mas Whitey está na lua)
Foi todo aquele dinheiro que ganhei no ano passado
(para Whitey na lua?)
Como é que não há dinheiro aqui?
(Hm! Whitey está na lua)
Você sabe, eu já estou farto
(de Whitey na lua)
Acho que vou enviar essas contas médicas,
Correio aéreo especial
(para Whitey na lua)
