Fotografia 247CM | Alessandra Foresto
Fotografia 247CM | Alessandra Foresto
Embora, durante esta campanha presidencial, a maioria de nós apenas tenha conseguido ver o que acontece sob os holofotes - os debates, as entrevistas, os anúncios - há grandes (e queremos dizer grandes!) equipas a trabalhar incansavelmente nos bastidores para divulgar a plataforma e a mensagem dos seus candidatos, na esperança de garantir a Casa Branca em 8 de Novembro.
Entre aqueles profissionais que dedicam seu tempo e habilidades à campanha Hillary For America? Um grande grupo de latinos trabalhando no recrutamento de eleitores da geração Y, análise de mídia, engajamento, mídia social e muito mais. A seguir, você conhecerá 13 desses latinos – alguns americanos de primeira geração e alguns cujas famílias estão nos EUA há centenas de anos, de países como Peru, República Dominicana, México, Porto Rico e Uruguai. Embora suas origens possam ser diversas, todos eles têm uma coisa em comum: uma história inspiradora para contar.
Fotografia 247CM | Alessandra Foresto
Samuel Olivares (à esquerda), tradutor de língua espanhola, 25
Seu papel na campanha:
«O meu trabalho é garantir que traduzimos as mensagens da campanha de uma forma que todos os falantes de espanhol compreendam, trabalhando com os desafios do espanhol, que tem mais de 25 diferenças entre cada país. Reconhecemos que muitos latinos preferem ouvir coisas na sua língua nativa. É por isso que temos este enorme desafio de traduzir quase tudo o que esta campanha produz.'
Sua história:
'Eu sou de Porto Rico. Apesar de ser cidadão americano, sinto-me um imigrante. Acabei de chegar aqui há dois anos. Isto é para mim como outro condado, porque só falamos espanhol em Porto Rico. Porto Rico e Nova York têm um relacionamento muito forte, então me sinto muito conectado.'
'Ser porto-riquenho nesta campanha me mostrou como é importante ter diversidade. Acho que ter pessoas de origens diferentes enriquece a campanha. O simples facto de estar aqui e levantar questões relacionadas com Porto Rico é muito poderoso e diz muito sobre o compromisso com a diversidade nesta campanha.'
Como ele permanece conectado às suas raízes porto-riquenhas:
'Eu sempre falo em espanhol. Não é que eu não saiba inglês, mas para mim é uma forma de me manter conectado à minha comunidade. Sou amigo dos latinos na campanha. Acho que é porque consigo me conectar mais profundamente com a equipe latina, e me sinto muito orgulhoso e animado com isso. Criamos um senso de comunidade: a família latina. Sempre nutrimos esse senso de comunidade dentro da campanha”.
Fotografia 247CM | Alessandra Foresto
De'Ara Balenger, Diretora de Engajamento, 30 anos
Seu papel na campanha:
'Está basicamente em todo lugar. Um, porque essa é a natureza das coisas, e dois, eu nunca fico no meu próprio caminho. Minha principal tarefa é garantir que os amigos de longa data de Hillary Clinton e do presidente Clinton estejam todos felizes [ao se juntarem à campanha] - o que significa seus amigos desde quando ela era uma menina até o ensino médio, Wellesley College, Arkansas, primeira-dama. Os 'amigos Clinton', como os chamamos.'
A história dela:
'Sou Blaxican - afro-americano e mexicano - e tenho uma família muito mista. A parte mexicana é o que sempre nos ancorou. Minha família é de St. Paul, Minnesota, na zona oeste, onde moram todos os mexicanos. Minha bisavó era trabalhadora migrante e matriarca de nossa família. Nasci em uma família de ativistas.'
O que significa para ela trabalhar com um grande grupo de latinos na campanha:
'Sinto-me abençoado por trabalhar com essas pessoas fenomenais. Fazemos dela uma candidata melhor quando temos diversidade de pensamento. Por outro lado, sinto uma obrigação pessoal para com todas as pessoas de cor que trabalham na campanha: garantir que tenham uma experiência que reflita os princípios e valores que Hillary Clinton preza. Tento dar às pessoas espaço para que possam dar as suas opiniões e se sentirem apoiadas.'
'Temos esta missão e todos estão trabalhando tão duro quanto podem e com as melhores intenções para que isso aconteça. Às vezes irritamos uns aos outros e às vezes temos nossos próprios preconceitos implícitos que surgem, mas agora somos uma família. Como podemos resolver essas coisas e ter certeza de que estamos todos bem e tendo o melhor desempenho para ela? Porque ela está lá todos os dias trabalhando duro. A propósito, ela é demais.
Fotografia 247CM | Alessandra Foresto
Manuelita Durán, Pesquisadora Associada em Monitoramento de Mídia, 21
Seu papel na campanha:
'Eu transmito vigorosamente a cobertura eleitoral impressa e televisiva para vários departamentos da campanha. Candidatei-me para ser estagiário no meu último ano de faculdade. Após a formatura, fui muito abençoado por ter recebido minha posição atual na campanha.
A história dela:
'Sou americano de primeira geração. Meu pai é dominicano. Minha mãe é peruana, de Lima – acidentalmente; minha avó viajou e por acaso entrou em trabalho de parto. Minha família é originária de Trujillo. Minha mãe e minha avó, tias e tios, e todos do lado materno moram em Nova Jersey. Meu pai ainda mora na República Dominicana e tenho um irmão mais novo que mora lá também.'
Como ela permanece conectada às suas raízes em longos dias de campanha:
'Comida. Quase todos os dias levo comida de casa. Meus almoços variam de lomo saltado a pollo a la brasa, arroz e habichuelas com chuleta frita e tostones. Quando aqueço minha comida e aquele doce aroma de arroz e feijão circula pelo meu departamento, sei que minha refeição é singularmente distinta do prato de qualquer outra pessoa. Meus almoços me levam de volta à costa de Huanchaco, no Peru - enquanto saboreio pisco sours - e à zona rural da República Dominicana, onde a família do meu pai se reúne para comer chivo quase todos os domingos.'
Fotografia 247CM | Alessandra Foresto
Xochitl Hinojosa (à esquerda), Diretor Nacional da Coalition Press, 32
Seu papel na campanha:
'Eu lidero esforços para chegar aos principais eleitores através da mídia, incluindo afro-americanos, latinos, mulheres, millennials e asiático-americanos e habitantes das ilhas do Pacífico.'
A história dela:
'Minha família é de Brownsville, TX. Na verdade, minha mãe veio para cá [do México] quando tinha 3 anos e não tinha documentos; ela se tornou cidadã dos EUA mais tarde. Meu pai é cidadão americano, nascido e criado no Texas; ele ainda mora lá. Ele está provavelmente a cerca de cinco a sete quarteirões de distância da cerca da fronteira, por isso é realmente evidente quando Donald Trump diz que quer construir um muro.'
O que significa para ela trabalhar com um grande grupo de latinos na campanha:
“É simplesmente importante manter a cultura viva. Muitos de nós não somos de Nova York, muitos de nós vêm de todo o país, até mesmo de fora do país, e muitos de nós estamos longe de casa, e é difícil quando você está longe de seus entes queridos. Meu marido e eu moramos separados há mais de um ano. Ele está em Washington DC. Temos uma família latina aqui e eles são uma família em todos os sentidos; podemos jantar juntos, ou quando alguém faz um ótimo trabalho em um projeto, você verá nossa lista de servidores latinos explodir completamente. Está em todo o país; não é só aqui na sede. Temos orgulho do trabalho que fazemos e de garantir que estamos presentes uns para os outros.'
Como ela permanece conectada às suas raízes latinas em longos dias de campanha:
'Então tudo começou como uma piada no meu aniversário, mas nos últimos dois anos meus colegas de trabalho me mandaram um frango twerking por causa do meu amor por pollo frito. É uma brincadeira completa para animar todo mundo e fazer rir todo mundo da campanha. É apenas uma maneira de manter as coisas leves.
Hillary para a América
Lorella Praeli (centro), Diretora Nacional de Votação Latina, 28
Seu papel na campanha:
“Nem sempre é fácil descrevê-lo. Na verdade, o trabalho é garantir que o número máximo de latinos compareça e vote. Mas isso está na forma mais simples. A verdadeira tarefa é trabalhar com outros departamentos para ter certeza de que estamos fazendo tudo para alcançar os latinos.'
A história dela:
'Tornei-me cidadão americano em dezembro do ano passado. As primárias de Nova York foram a primeira vez que votei nos Estados Unidos. Eu sou um SONHADOR. Fiquei sem documentos durante 14 anos e fiquei realmente ligado ao mundo da justiça social através do movimento DREAMer.'
'Eu tenho uma amputação acima do joelho. Sofri um acidente de carro quando tinha 2 anos e meio e minha perna direita foi amputada. Meu pai lutou muito para que eu pudesse ir ao Shriners Hospitals for Children em Tampa, FL. Esse foi o aspecto prático do motivo pelo qual nos mudamos para cá. Acho que eles acreditavam que morar nos EUA faria diferença para uma pessoa que tivesse perdido uma perna. Eles queriam um lugar para mim onde eu pudesse ser qualquer coisa e fazer qualquer coisa. Eles viam os EUA como um lugar com possibilidades e oportunidades infinitas.'
O que significa para ela trabalhar com um grande grupo de latinos na campanha:
'Acho que é quem é Hillary Clinton. Esta campanha é um reflexo da sua visão para este país, e penso que ela vem da crença de que é preciso ter uma comunidade e funcionários inclusivos. Que os latinos não deveriam apenas fazer trabalhos latinos. Quer dizer, eu sou o Diretor de Votação Latino, mas há pessoas no digital que não têm nada a ver com a nossa comunidade e são latinas. É assim que deveria ser. Deveríamos sempre nos esforçar para ter mais diversidade – para ter mais pessoas de cor nas campanhas e no governo. E é precisamente por isso que é tão emocionante trabalhar para um candidato que acredita nisso.'
Como ela permanece conectada às suas raízes peruanas em longos dias de campanha:
'Volto a uma foto da minha mãe e do pai dela quando eles conseguiram se reunir antes de ele falecer no início deste ano. Meu avô estava na unidade de terapia intensiva e pudemos ir [para o Peru]. Foi a primeira vez [da minha mãe] em quase 16 anos. Foi um momento tocante para mim. Isso me lembra o fato de que há tantas famílias que não têm esse privilégio e essa oportunidade, e isso me fundamenta no que fazemos todos os dias. Acho que Hillary Clinton está lutando para garantir que as famílias em todo o nosso país tenham a oportunidade de [ficar juntas]. Nossos pais deram tanto e sacrificaram tanto, e para muitos deles o sonho é ver-nos ter sucesso nos EUA, mas também ter a família unida.'
Fotografia 247CM | Alessandra Foresto
Pedro Suarez, Jr., analista de mídia paga, 26
Seu papel na campanha:
'Eu ajudo na alocação de recursos de campanha em todo o país para melhor atingir nossos pedidos-alvo por meio de TV, rádio e mídia digital, o lado da mídia paga.'
Sua história:
'Meus pais são ambos do México; eles se mudaram quando eram jovens para o sul do Texas, então é onde residem. Eles ficaram indocumentados até certo ponto e depois se tornaram cidadãos. Eles eram trabalhadores agrícolas e depois trabalharam na construção. Somos uma grande família: sou o quarto de seis, e todos os meus irmãos, além do meu irmão mais novo, agora são pais. Para mim trata-se de defender os meus pais, defender muitas pessoas que se parecem com a minha família, mas também pelos meus sobrinhos e sobrinhas. . . Não quero que eles ouçam essas palavras odiosas ditas sobre mexicanos e latinos.'
Como ele permanece conectado às suas raízes mexicanas em longos dias de campanha:
“Tem uma foto da minha mãe, das irmãs dela, das minhas tias, votando em Hillary durante as primárias. Quero que essas fotos me lembrem por que estou aqui. Também tenho uma foto do Natal, todos nós juntos, daqueles bons momentos que quero relembrar.'
Hillary para a América
Sarah Audelo, diretora de votação da geração Y, 32
Seu papel na campanha:
'Agora estou trabalhando na Pensilvânia. Estou liderando nossos esforços de divulgação e organização da geração millennial, desde a comunicação com nossas organizações que estão engajadas com a geração, compartilhando informações com eles sobre o que Hillary está fazendo e supervisionando uma equipe que tem criado recursos para apoiar nossos colegas nos estados enquanto eles estão criando esforços de engajamento no campus.
A história dela:
'Sou chicana da quarta geração e sou metade - a família do meu pai é mexicano-americana. Nasci em Bakersfield, CA, conhecido como um lugar bastante conservador, o que não sou. Estamos nos EUA há cerca de 100 anos. Uma grande parte deles veio durante a revolução e são tudo para mim. Eu não cresci falando espanhol. Mas, ao mesmo tempo, fui criado para ter muito orgulho da minha cultura. Meu pai não fala espanhol, mas trabalhou na fundação da Câmara de Comércio Hispânica, onde foi voluntário. Meu avô é veterano da Guerra da Coréia, meu tio-avô lutou no Dia D.'
Como ela permanece conectada às suas raízes mexicanas em longos dias de campanha:
'Tenho um mural com fotos da minha família; eles são o lembrete de por quem estou lutando e por que estou aqui. Continuo arrasando com minhas camisetas típicas aqui na Filadélfia. São pequenas coisas; como se eu tivesse pedido outro pedido de paletas Vero Mango que estou compartilhando com a equipe. Música para mim também é muito importante, então quando estou pegando o trem para o trabalho, começo a ficar entusiasmado ouvindo J Balvin. Como alguém que é novo na Filadélfia, ajuda tornar este lugar um lar, o que é muito importante se você está trabalhando nas horas em que estamos trabalhando.
Fotografia 247CM | Alessandra Foresto
Nichole Sessego (à esquerda), Diretor Digital Regional, 20 e poucos anos
Seu papel na campanha:
'Minha região consiste principalmente em Nevada, Colorado, Flórida e Carolina do Norte, então é muito divertido. Eu os ajudo a colocar seus programas digitais em funcionamento e os apoio em suas estratégias.'
A história dela:
'Cheguei ao Brooklyn passando por DC depois de passar algum tempo trabalhando para o senador [Cory] Booker e trabalhando em uma organização sem fins lucrativos de engajamento de eleitores latinos. Sou originalmente de Phoenix, AZ, mas me adaptei à umidade da Costa Leste graças aos verões que passei visitando minha família na República Dominicana. Crescendo em uma família onde mulheres fortes comandavam o show, Hillary foi o modelo por excelência, incorporando os valores com os quais fomos criados: trabalhar duro, sem desculpas, nunca perder a calma.
Como ela permanece conectada às suas raízes dominicanas em longos dias de campanha:
'Começamos um clube desayuno. Estávamos trabalhando muito, então decidimos que deveríamos começar a pedir comida pela manhã. Era uma ideia bem básica, algumas pessoas trazendo cereais, o que era bom, mas depois ficou muito chato, então eu falei sobre um restaurante dominicano que fica ao lado da minha casa e todo mundo ficou muito entusiasmado com isso. Comecei a pedir – mangu, queso frito, salame e ovos – e virou coisa. Os latinos na campanha não trabalham tão próximos. Nossos trabalhos são totalmente separados, mas sempre conversamos sobre comida, o que é bom.
Fotografia 247CM | Alessandra Foresto
Paola Ramos, vice-diretora de mídia hispânica, 20 anos
Seu papel na campanha:
“É realmente garantir que a visão da secretária, a sua agenda política e o seu historial ressoem nas comunidades latinas em todo o país. Isso implica fazer entrevistas nacionais, mas garantir que alcançamos as pequenas estações de rádio locais, as pequenas estações de televisão locais e os pequenos meios de comunicação locais.'
A história dela:
'Meu pai [jornalista Jorge Ramos] é mexicano. A principal razão pela qual ele veio para os Estados Unidos foi a censura que o impedia de exercer seu trabalho como jornalista. Minha mãe é cubana e a família dela veio para Miami pelo mesmo motivo. Meu avô materno também é jornalista, então eles tiveram que deixar o regime de Castro porque não tinham liberdade de expressão. Fui eu crescendo, certo? Trata-se sempre de promover a igualdade e as vozes daqueles que nunca são ouvidos.'
'Nasci em Miami, mas cresci na Espanha. Algo que realmente me impactou foi que vim para Espanha depois da ditadura, então foi depois de [Francisco] Franco. Era um ambiente muito liberal. Acho que foi ser jovem na Espanha e ter essa liberdade de expressão, e também da família dos meus pais, que naturalmente me levou à política.'
A reação dela Donald Trump expulsando o pai dela de uma coletiva de imprensa em agosto de 2015:
'Esse foi o único dia em que eu decolei. Ele estava em Iowa e eu estava fora do escritório, e todos ficavam me mandando mensagens de texto 'Uau, você o viu?' Meu pai me mandou uma mensagem logo depois que aconteceu, ele disse 'Estou bem'. Eu sou como o que você quer dizer? E então comecei a ouvir e ver tudo, mas fiquei muito orgulhoso dele.
'O efeito Trump é uma coisa real. A sua narrativa está a criar um ódio muito palpável nas nossas comunidades. A secretária falou publicamente sobre isso: há crianças na escola que cantam: 'construa um muro', 'fale inglês'. Há um aumento do ódio.
Como ela permanece conectada às suas raízes latinas em longos dias de campanha:
'Se estou tendo um dia ruim, eu me viro e Karely [Hernández] está lá, Sammy [Olivares] está lá, e me sinto em casa. Ter essa sensação de estar em casa no local de trabalho é incrível e incomum. E minha mãe, minha avó e meu pai estão sempre me ligando no FaceTiming.
Fotografia 247CM | Alessandra Foresto
Valentina Perez, pesquisadora associada em monitoramento de mídia, 22
Seu papel na campanha:
“Pegamos toda a cobertura eleitoral e enviamos para a campanha. Também enviamos tweets, principalmente de repórteres e grandes comentaristas políticos, sobre eventos que estão acontecendo. Enviamos artigos de notícias. '
A história dela:
'Minha mãe é da Colômbia e meu pai é da Venezuela. Nasci na Venezuela e cresci lá. Mudámo-nos em 1999, precisamente quando [Hugo] Chávez assumiu o poder. Meu pai cresceu metade na Venezuela e metade aqui em Nova York, então ele era cidadão, e minha avó estava aqui na época, então tínhamos um lugar para ir. Viemos aqui para o Queens.
Como ela permanece conectada às suas raízes latinas em longos dias de campanha:
“A política sempre fez parte da minha vida. Meus pais, mesmo quando viemos para os Estados Unidos, estavam envolvidos e conscientizando sobre a Venezuela e tudo o que está acontecendo lá. É bom que eles estejam bem perto [da sede]. Quando falo com eles, eles estão interessados nas eleições e sei que me apoiam e se importam.'
'[Ter um grande grupo de latinos aqui] foi uma das melhores partes da campanha para mim, especialmente porque este foi meu primeiro emprego e eu realmente não conhecia ninguém quando comecei. Obviamente, conheci pessoas do meu departamento e fiz amigos, mas foi muito bom ter os outros latinos na campanha e pessoas no clube de cena. É engraçado porque na faculdade a comunidade latina foi uma grande parte da minha experiência, e na campanha também foi muito parecida. Eu realmente valorizo muitas amizades que fiz com outros latinos e adoro fazer coisas juntos e manter o contato entre departamentos. Mesmo além das fronteiras estaduais.
Fotografia 247CM | Alessandra Foresto
Paola Luisi, estrategista de conteúdo criativo, 31
Seu papel na campanha:
'Eu administro o programa de tradução para a equipe digital. Também escrevo para o blog, tanto em inglês quanto em espanhol. Também administro redes sociais em espanhol.
A história dela:
'Sou um americano de primeira geração e meu pai é uruguaio. Cresci com meus avós literalmente na casa ao lado. Sou muito bicultural e estou muito acostumada a ter muita influência uruguaia. Minha mãe tornou-se cidadã recentemente. Ela está muito animada para votar. Meu pai ainda não se tornou cidadão. Veremos. Ele mantém sua cidadania uruguaia.'
Por que ela se envolveu na campanha:
“Estou na política há quase 10 anos. Tenho uma irmã mais nova que tem uma doença grave e seus medicamentos custam US$ 29 mil por mês. Por ser uma doença muito rara, existe uma empresa chamada Valeant Pharmaceuticals que comprou os direitos do medicamento. Eles cobraram o preço da minha família. Para mim, o momento decisivo da campanha foi quando Hillary estava nos bastidores e uma mulher que teve a mesma experiência que a minha família lhe contou numa carta. Hillary está na linha de frente da luta pela saúde há décadas, então ficou chocada. Hillary leu esta carta e depois subiu ao palco e totalmente os chamou . Eu estava tipo, é por isso que estou aqui.
Como ela permanece conectada às suas raízes latinas em longos dias de campanha:
'Eu comecei o cena club. Aconteceu no ano passado, à medida que o número de latinos da equipe crescia, acabei de enviar um e-mail. Eu estava com vontade de fazer um churrasco simples no telhado no Brooklyn. Todos nós nos reunimos e fizemos um potluck incrível e louco. Agora fazemos isso regularmente. Também está aberto a todos e a qualquer pessoa, não apenas aos latinos, é claro. Já fomos a alguns lugares diferentes: um lugar uruguaio, um lugar colombiano, um lugar haitiano. Trata-se de reservar um segundo para colocar todos nós em uma sala e conversar enquanto comemos. É legal ter a oportunidade de nos conhecermos em um ambiente social.
“Especialmente no ano passado, é uma loucura ouvir Donald Trump atacar diretamente o nosso povo. Este é um espaço seguro onde todos nós podemos nos reunir e dizer 'Isso é tão horrível e um ataque direto a nós, às nossas famílias e às nossas comunidades''.
Fotografia 247CM | Alessandra Foresto
Karely Hernández, associada de mídia hispânica, 24
Seu papel na campanha:
'A principal tarefa do [meu departamento] é divulgar a mensagem de que esta campanha é para a comunidade latina, alcançando os meios de comunicação de língua espanhola. Muito do trabalho que fazemos não é apenas em espanhol, é também em inglês. Tem muito trabalho: TV e rádio, jornais, revistas. Qualquer coisa que você possa imaginar, tentamos estar presentes.
A história dela:
'Meus pais são mexicanos, mas fui criado em Los Angeles. Sou da primeira geração e meus pais moram em casa. [Eu sinto que] tenho que avançar não apenas pela minha família, mas pela comunidade latina em geral.'
Como ela permanece conectada às suas raízes mexicanas em longos dias de campanha:
'A música é muito importante para mim. Música e linguagem. Eles meio que impulsionam e criam cultura. Spanglish é minha preferência o tempo todo. Paola [Ramos] e eu trabalhamos lado a lado e sempre falamos em espanhol – é bom poder fazer isso no trabalho. Estou longe de casa há muito tempo e a música me liga às minhas raízes. Se eu ouvir música latina vindo de algum lugar [no escritório], estou lá.'
Fotografia 247CM | Alessandra Foresto
Jessica Morales Rocketto, Diretora de Organização Digital, 30
Seu papel na campanha:
'Meu trabalho é conectar tecnologia e organização [de campanha] digital e tradicional. Eu uso plataformas digitais e ajudo a construir e orientar a tecnologia para a organização de base tradicional – todos os telefonemas e batidas de porta – mas no século 21.'
A história dela:
'Minha família é de El Paso, TX, e Gallup, NM. Sou um americano de quarta geração, mas costumo dizer às pessoas que não tenho certeza de quando nos tornamos americanos. Um dia moramos no México e outro dia moramos na América.'
'Parte da razão pela qual estou fazendo esta campanha é por causa da história da minha família. Meu avô era cidadão dos Estados Unidos, mas foi deportado quando tinha 4 anos de idade durante a Grande Depressão, no âmbito de um programa chamado Operação Wetback, que era um programa patrocinado pelo governo para devolver empregos aos “verdadeiros americanos”. Donald Trump disse que gostaria de restabelecer este programa se ele se tornar presidente. Essa é uma das coisas mais motivadoras que tenho nesta eleição – que esta pessoa esteja falando sobre algo que afetou diretamente a minha família.'
O que significa para ela trabalhar com um grande grupo de latinos na campanha:
'Eu cresci em Los Angeles, em um bairro predominantemente latino, mas éramos principalmente mexicanos. Poder conhecer porto-riquenhos, colombianos e dominicanos e ouvir suas histórias é incrível. Estou muito acostumado a ser o único na sala; a única mulher e definitivamente a única latina. Nas campanhas, geralmente todos os latinos estão na divulgação latina, mas não aqui. Estamos em viagens, digital, tecnologia e campo.
