Aviso: spoilers de ‘Call Me by Your Name’ estão no final deste post.
Se você viu 'Call Me by Your Name' de 2017 (ou leu o livro em que foi baseado), é provável que uma cena se destaque como particularmente memorável, ligeiramente gráfica e um pouco desconcertante: o infame momento do pêssego. A cena ocorre em um ponto crucial e crucial da história e marca uma grave virada em direção à trágica conclusão da história.
Numa tarde preguiçosa de final de verão, Elio (Timothée Chalamet) sai sozinho com nada além de um ou dois pêssegos para lhe fazer companhia. Num momento de súbita excitação e curiosidade, ele arranca o caroço de um pêssego e... . . bem, ele se masturba com isso. E culmina nisso. Superficialmente, pode parecer gratuito e desnecessário. O que exatamente ganhamos com um garoto transando com um pêssego? Acontece que bastante.
Para compreender a complexidade do momento, primeiro temos que nos voltar para o romance. E antes mesmo de podermos analisar o conteúdo da cena, precisamos conversar sobre como ela termina. Oliver encontra Elio, que adormeceu após seu encontro com o pêssego. Oliver (Armie Hammer) descobre o que Elio fez e então ele. . . hum, ele come. Sim. A coisa toda. Elio sente uma súbita vontade de chorar e se deixa levar. Aqui está uma passagem particularmente reveladora do livro:
Algo que era meu estava em sua boca, mais dele do que meu agora. Não sei o que aconteceu comigo naquele momento enquanto ficava olhando para ele, mas de repente tive uma forte vontade de chorar. E em vez de lutar contra isso, como acontece com o orgasmo, simplesmente me deixo levar, nem que seja para mostrar a ele algo igualmente íntimo sobre mim. Estendi a mão para ele e abafei meus soluços em seu ombro. Eu estava chorando porque nenhum estranho jamais foi tão gentil ou foi tão longe por mim, nem mesmo Anchise, que uma vez abriu meu pé e chupou e cuspiu o veneno do escorpião. Eu estava chorando porque nunca tinha conhecido tanta gratidão e não havia outra maneira de demonstrá-la. E eu estava chorando pelos maus pensamentos que tive contra ele esta manhã. E também pela noite passada, porque, para o bem ou para o mal, eu nunca seria capaz de desfazê-lo, e agora era um momento tão bom quanto qualquer outro para mostrar a ele que ele estava certo, que isso não era fácil, que a diversão e os jogos tinham um jeito de desviar do curso e que, se nos apressássemos, seria tarde demais para nos afastarmos deles agora - chorando porque algo estava acontecendo, e eu não tinha ideia do que era.
'Aconteça o que acontecer entre nós, Elio, só quero que você saiba. Nunca diga que você não sabia. Ele ainda estava mastigando. No calor da paixão teria sido uma coisa. Mas isto era outra completamente diferente. Ele estava me levando embora com ele.
Suas palavras não faziam sentido. Mas eu sabia exatamente o que eles queriam dizer.
A cena do pêssego marca o momento em que Elio e Oliver se entregam aos seus sentimentos. Na noite anterior, eles fizeram sexo pela primeira vez. Agora, eles estão se abrindo totalmente para esse amor e deixando-o penetrar em sua pele e em seus ossos. Isso marca o ponto em que eles estão muito fundo, muito longe para sair da água. É afundar ou nadar.
O momento leva Oliver e Elio ao final do romance. Aqui, eles começam seu romance imprudente e efêmero para valer. Não há mais como segurar.
O que o diretor disse sobre a cena do pêssego 'Call Me by Your Name'?
Traduzir esse momento para uma experiência cinematográfica sempre seria difícil. Como o filme poderia comunicar a magnitude de uma cena apenas com um menino e um pêssego? Antes do lançamento do filme, participamos de uma coletiva de imprensa promocional do filme. Durante o Q de 30 minutos
“Os heróis evidentes da cena são Timothée [Chalamet] e Armie [Hammer], porque eles podem fazer daquela cena uma montanha-russa. Você passa da curiosidade e da sensualidade do Elio, ao cansaço do Elio, à vergonha do Elio', disse ele. 'E a curiosidade de Oliver, e a agressividade de Oliver. E então, finalmente, o resultado de tudo é a sensação de que o tempo está passando e eles não ficarão mais juntos por muito tempo. Então, de certa forma, há muitos altos e baixos.
É verdade que as atuações nesta cena em particular ajudam a adicionar muita gravidade ao momento. A versão cinematográfica é um pouco diferente, mas a mensagem permanece mais ou menos intacta. Oliver não consome o pêssego inteiro, mas certamente tem um gosto. Elio desmorona antes que possa prosseguir.
Ainda assim, a ruptura de Elio vem da constatação de quanto amor ele tem por Oliver e vice-versa. Para levar a cena adiante, explicou Guadagnino, o que importava era como ela foi filmada. 'O verdadeiro herói anônimo é o maravilhoso Sayombhu Mukdeeprom, nosso diretor de fotografia. Porque quando você filma uma cena como essa, você não quer acabar em um espaço onde as pessoas riem”, disse Guadagnino. 'Você precisa de foco, concentração e uma espécie de devoção à beleza de todas as coisas que este homem tem nos olhos. E lembro que estávamos filmando o final da cena quando finalmente Elio chora no ombro de Oliver, e Oliver, de uma espécie de agressor, torna-se imediatamente um acolhedor.
Guadagnino explicou ainda que o momento foi especialmente emocionante para Mukdeeprom, cuja profunda compreensão da cena provavelmente apareceu na tela. 'Nós dizemos: 'Corta'. E lá estava Sayombhu, no canto mais afastado da sala, chorando e chorando. Porque ele testemunhou algo lindo acontecendo ali, mas a gentileza do seu olhar estava lá.'
Com as atuações e o diretor de fotografia trabalhando juntos, a última peça do quebra-cabeça foi o próprio diretor. 'Para mim, era sobre o pêssego. Literalmente. Era sobre a sensualidade do que ele queria processar em sua mente com a fruta. Então, concentrei-me em pegar o pêssego como o verdadeiro momento erótico.
Então, aí está. Sim, superficialmente, a cena é sobre um garoto transando com um pêssego. Mas a nível temático, literário e cinematográfico, significa muito mais.
