Vídeo principal
Vídeo principal
Quando 'Yo Soy Betty, La Fea' exibiu sua primeira e única temporada em 1999, ninguém poderia imaginar o impacto que uma novela colombiana que seguia Betty Pinzón, uma peculiar protagonista latina corporativa navegando em sua carreira e vida amorosa, teria em milhões de pessoas em todo o mundo. O programa foi televisionado em 180 países, dublado em 15 idiomas e refeito em 28 adaptações internacionais - com um dos remakes mais proeminentes estrelado por America Ferrera como 'Ugly Betty'.
Em 'Betty La Fea' - e em todas as versões posteriores - o cabelo escuro, longo e crespo de Betty, os óculos enormes, a boca cheia de aparelho ortodôntico e as sobrancelhas espessas provocaram repulsa e ira injustificadas na maioria de seus colegas de trabalho. Sua aparência foi o fio condutor de cada episódio, o que foi adequado, visto que o título em espanhol se traduz como 'Eu sou Betty, a feia'. Mas para inúmeros latinos que cresceram assistindo ao programa, Betty foi um farol de esperança para aqueles de nós criados em culturas latinas obcecadas pela beleza .
A perseverança de Betty ao combater a pressão dos padrões de beleza da sociedade fez dela uma das personagens de TV mais identificáveis do nosso tempo e certamente desempenhou um papel em tornar 'Betty La Fea' a novela de maior sucesso da história . Depois de mais de duas décadas desde o lançamento da série original, Betty retorna às telinhas na nova série do Prime Video ' Betty La Fea, a história continua. ' Será transmitido no dia 19 de julho com o elenco original, incluindo Ana María Orozco como estrela titular. Ela está agora na casa dos 40 anos, parece elegante e é considerada uma mulher, mãe e esposa de sucesso. Mas com seu retorno, Betty está de volta para lembrar a nós e às pessoas ao seu redor que seu sucesso nunca dependeu apenas de sua aparência. Na verdade, essa é a primeira lição que Betty nos ensina no início da série ‘Betty La Fea’ de 1999.
Antes do novo lançamento, é importante reviver o original. Logo no primeiro episódio da novela, duas candidatas a emprego são entrevistadas para a mesma função de assistente na empresa de moda Ecomoda. Enquanto os gerentes de contratação olham para a candidata loira e de olhos azuis, Patricia, eles ficam boquiabertos e fazem caretas para Betty. Com base na reação deles, Betty sabe que tomou a decisão certa ao não anexar a foto do rosto ao currículo ou que provavelmente não teria chegado tão longe no processo de contratação. Mesmo depois de vê-la, o presidente da Ecomoda, Armando, percebe que Betty tem o conhecimento e a competência necessários para atender às necessidades da empresa e contrata os dois - para desgosto dos gerentes de contratação.
Na adaptação americana de 2006, 'Ugly Betty', Betty Suarez atravessou vertiginosamente entre a obsessão da cultura americana dos anos 2000 pela magreza e a obsessão da cultura latina pelas curvas. Seus colegas de trabalho a envergonhavam descaradamente por causa de seu corpo, muitas vezes chegando a insinuar que Betty não merecia roupas de grife ou as oportunidades pelas quais ela trabalhava porque a achavam pouco atraente. Enquanto isso, na Colômbia, onde a cirurgia plástica e cosmética era popular e ganhava força no resto da América Latina, Betty Pinzón enfrentou uma quantidade interminável de comentários sobre como nem mesmo a cirurgia plástica poderia torná-la bonita. Em vez de se cansar com os comentários, Betty processou suas emoções e continuou com confiança a perseguir e realizar seus sonhos.
Embora vivamos agora num mundo pós-Girlboss, onde o empoderamento feminino prevalece em programas de televisão e filmes como 'Barbie' de 2023, 'Betty La Fea'' desafiou a definição de beleza em todo o mundo, especialmente nas comunidades latinas na viragem do século XXI. Para muitas latinas que cresceram assistindo 'Betty La Fea' e 'Ugly Betty', era mais do que apenas ver nossas lutas culturais com padrões de beleza impossíveis refletidos em uma tela. Agora tínhamos nossa própria heroína latina que desafiou as normas de beleza e teve sucesso, apesar da misoginia que enfrentava a cada passo.
Em 2024, Betty continua a modelar o poder da autoconfiança diante das adversidades e dos problemas modernos que surgem quando se é uma ambiciosa mulher de carreira, mãe e parceira. Ela trabalha para quebrar o trauma geracional, reparando seu relacionamento com sua filha adolescente Mila e a incentiva a perseguir suas ambições na moda. Finalmente, quando Betty retorna a Ecomoda, onde sua história começou, podemos vê-la confrontar Armando, Marcela e os outros personagens que a minaram e subestimaram implacavelmente.
Embora Betty agora seja convencionalmente bonita em ' Betty La Fea, A história continua, ' a vida não é necessariamente mais fácil por causa disso. Na verdade, quando Betty enfrenta decisões difíceis que mudarão a trajetória do sucesso de sua família e de seus relacionamentos românticos, ela troca suas roupas elegantes e cabelos elegantes por seu antigo guarda-roupa com tema de secretária e volta ao seu antigo penteado encaracolado, completo com franja que ela mesma cortou. À medida que Betty abre espaço para aprender novas lições nessas novas partes de sua carreira, paternidade e vida amorosa, ela se prepara para compartilhar a versão mais real, vulnerável e poderosa de si mesma que já vimos.
Zameena Mejia é uma escritora freelancer dominicana americana nascida e criada na cidade de Nova York. Ela é apaixonada por contar histórias e elevar diversas vozes em beleza, bem-estar e estilo de vida Latinx. Zameena possui bacharelado em jornalismo e estudos latino-americanos pela Universidade Estadual de Nova York em New Paltz e mestrado em reportagem de negócios pela Craig Newmark Graduate School of Journalism.
