Seja com seu enredo único, moda vintage e momentos de beleza, ou uma ode nostálgica aos anos 80 com sua trilha sonora atemporal, 'Stranger Things' sempre atinge o ponto ideal, e seu último capítulo não é exceção. O original de ficção científica da Netflix ambientado nos anos 80 apresenta sucessos clássicos e impecáveis da época que coincidem tematicamente com os momentos mais importantes da série. Agora, a quarta temporada de 'Stranger Things', há muito adiada, incorpora música com um efeito ainda maior, pois serve como uma anedota para a maldição psicológica do novo monstro de cabeça para baixo, Vecna. O sucesso de Kate Bush de 1985, 'Running Up That Hill', é um dos números que, sozinho, salva a vida de Max (Sadie Sink) no episódio favorito dos fãs, 'Dear Billy'.
Seguindo sua participação na série, a música disparou direto para o primeiro lugar no iTunes dos EUA e acumulou milhões de streams diários em todo o mundo, alcançando o topo das paradas globais do Spotify. A cantora e compositora de 63 anos por trás da faixa de sucesso recentemente expressou gratidão pela manifestação de amor de um público mais jovem que descobriu sua discografia através de 'Stranger Things'. Continue lendo para saber mais sobre a letra comovente do número uptempo e como ela reflete a jornada pessoal de Max durante a quarta temporada.
Letra de 'Running Up That Hill' de Kate Bush
A letra completa de 'Running Up That Hill' é a seguinte:
Versículo 1
Isso não me machuca (Sim, sim, sim, ei)
Você quer sentir como é? (Sim, sim, sim, ei)
Você quer saber, saber que isso não me machuca? (Sim, sim, sim, ei)
Você quer saber sobre o acordo que estou fazendo? (Sim, sim, sim, ei)
Pré-Refrão
Você
Somos você e eu
Coro: E se eu pudesse
Eu faria um acordo com Deus
E eu faria com que ele trocasse nossos lugares
Estar correndo por aquela estrada
Estar subindo aquela colina
Estar subindo naquele prédio
Diga, se eu pudesse, oh
Versículo 2
Você don't want to hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)
Mas veja quão profunda está a bala (Sim, sim, sim, ei)
Inconscientemente, estou destruindo você (Sim, sim, sim, ei)
Oh, há trovões em nossos corações (Sim, sim, sim, ei)
Existe tanto ódio por aqueles que amamos? (Sim, sim, sim, ei)
Diga-me, nós dois somos importantes, não é? (Sim, sim, sim, ei)
Pré-refrão
Você
Somos você e eu
Somos você e eu, won't be unhappy
Coro
E se eu pudesse
Eu faria um acordo com Deus
E eu faria com que ele trocasse nossos lugares
Estar correndo por aquela estrada
Estar subindo aquela colina
Estar subindo naquele prédio (Ye-yo)
Diga, se eu pudesse, oh
Pré-refrão
Você (Ye-yeah, yeah, yo)
Somos você e eu
Somos você e eu, won't be unhappy (Ye-yeah, yeah, yo)
Ponte
Oh, vamos lá, querido (Sim, sim)
Oh, vamos lá, querido (Ye-yo)
Deixe-me roubar esse momento de você agora
Oh, vamos lá, anjo (Sim)
Vamos, vamos, querido
Vamos trocar experiências (Sim, oh, ooh)
Coro
E se eu pudesse
Eu faria um acordo com Deus
E eu faria com que ele trocasse nossos lugares
Eu estaria correndo por aquela estrada
Estar subindo aquela colina
Sem problemas
Diga, se eu pudesse
Eu faria um acordo com Deus
E eu faria com que ele trocasse nossos lugares
Eu estaria correndo por aquela estrada
Estar subindo aquela colina
Sem problemas
Diga, se eu pudesse
Eu faria um acordo com Deus
E eu faria com que ele trocasse nossos lugares
Eu estaria correndo por aquela estrada
Estar subindo aquela colina
Sem problemas
Outro
Diga, se eu pudesse
Estar subindo aquela colina
Sem problemas
Se eu pudesse, estaria subindo aquela colina
Se eu pudesse, estaria subindo aquela colina
O que significam as letras de 'Running Up That Hill' de Kate Bush?
'Running Up That Hill' de Bush aborda o forte desejo de querer se colocar no lugar do ente querido para que possam entender o que se passa em suas mentes. Durante uma entrevista no ar em 1992 com Richard Skinner na Radio 1 , Bush explicou a inspiração por trás da música, dizendo que ela estava 'tentando dizer que, realmente, um homem e uma mulher não podem se entender porque somos um homem e uma mulher'. E se pudéssemos realmente trocar os papéis um do outro, se pudéssemos ficar no lugar um do outro por um tempo, acho que ambos ficaríamos muito surpresos! E acho que isso levaria a um maior entendimento.
Bush também falou sobre a inspiração por trás do título entre parênteses 'A Deal With God', que segue o título. 'Realmente, a única maneira que eu poderia pensar que isso poderia ser feito era. . . você sabe, pensei em fazer um acordo com o diabo”, disse ela. 'E eu pensei: 'Bem, não, por que não um acordo com Deus!' Você sabe, porque de certa forma é muito mais poderosa toda a ideia de pedir a Deus para fazer um acordo com você. Embora em sua mente a música ainda se chame 'Deal With God', ela decidiu não fazê-la para evitar controvérsias religiosas.
Como 'Running Up That Hill' de Kate Bush se encaixa na 4ª temporada de 'Stranger Things'?
Parte do que torna Vecna tão perigoso é que ele tem como alvo vítimas isoladas que são emocionalmente atormentadas e, portanto, mais fáceis de invadir as mentes. Após a morte brutal de Billy no final da terceira temporada, Max sofreu com PTSD nos oito meses anteriores ao início da quarta temporada, uma demonstração do quanto a morte de seu meio-irmão a impactou. Além disso, ela terminou com o namorado, Lucas, e se distanciou dos amigos. Sua cena de abertura na quarta temporada a mostra andando pelos corredores da escola com seu Walkman ligado enquanto ela toca 'Running Up That Hill' repetidamente, o que se tornou seu consolo em meio à turbulência.
À medida que a maldição de Vecna piora, ela tem a sensação de que talvez não demore muito para que ele dê o golpe final. Antecipando sua morte iminente, ela escreve cartas sinceras a todos que lhe são próximos como forma de se despedir. Ao visitar o túmulo de Billy, ela pega aquele endereçado a ele e lê em voz alta. Suas palavras ecoam a culpa da sobrevivente que ela sente desde a Batalha de Starcourt. 'Eu relembro aquele momento na minha cabeça o tempo todo. E às vezes me imagino correndo até você, te afastando. Imagino que se tivesse, você ainda estaria aqui. E tudo ficaria bem novamente”, diz a carta. Ela expressa como faria as coisas de maneira diferente se pudesse fazer tudo de novo.
Faz sentido que ‘Running Up That Hill’ a conforte, já que a letra se aplica perfeitamente à sua situação. O refrão pode ser visto como Max esperando e orando por um milagre que pudesse de alguma forma fazê-la trocar de lugar com Billy e salvá-lo se ela estivesse no lugar dele.
É então essa música e sua letra visceral que salvam Max quando Vecna está a poucos minutos de sugar sua vida. Assim que Dustin, Lucas e Steve colocam a música para Max, o abraço suave da letra a guia a abrir um portal de volta ao nosso reino enquanto ela basicamente sobe uma colina tentando voltar para seus amigos.
Assista a cena completa abaixo!
