Apenas um vislumbre do trailer de Livro Verde made it easy to see why the dramedy was poised to be Thanksgiving's most heartwarming film back in 2018. But is the movie's core story, which centers around the unexpected friendship between gruff New York bouncer Tony Lip and Jamaican-American world-class pianist Don Shirley , true to how their meeting actually transpired in real life? As with most Hollywood adaptations of 'true' stories , plenty of liberties appear to have been taken by the film's writer, Nick Vallelonga, who recently pediu desculpas por um tweet vil contendo uma declaração falsa e islamofóbica . Curioso sobre a verdadeira história por trás Livro Verde e a polêmica em torno disso? Vamos mergulhar.
Aviso: Spoilers para Livro Verde à frente.
O 'Livro Verde' realmente existiu?
Apesar do título do filme, Victor Hugo Green O Livro Verde do Motorista Negro na verdade, não leva muito em consideração o que acontece na trama. Dito isto, ele faz algumas aparições físicas aqui e ali, que servem para destacar por que o guia foi tão vital para os negros que viajavam pela América entre os anos 1930 e o final dos anos 1960. O livro de Green deu aos seus leitores sugestões sobre onde ficar enquanto atravessavam áreas abertamente racistas e discriminatórias na era Jim Crow, prometendo “férias sem agravamento”.
Como todos sabemos, os paralelos entre os viajantes negros que viajavam pelos Estados Unidos na década de 1960 e os que viajam pelo país hoje são dolorosamente claros. Além do fato de que os motoristas negros têm maior probabilidade de serem parados pela polícia do que os motoristas brancos – tanto quanto três vezes mais provavelmente, dependendo do estado em que se encontram - a NAACP teve que emitir um aviso de viagem para todo o estado do Missouri em 2017 devido a um grande volume de incidentes racistas. Para os negros na América, dirigir sempre representou um medo interminável de ser parado, às vezes fatalmente.
Tony Lip faz uso do livro no filme enquanto leva Don Shirley de cidade em cidade, às vezes tendo dificuldade em se reconciliar com o fato de que um homem tão rico, elegante e viajado como Shirley teria que ficar em um motel cheio de pulgas, enquanto Tony consegue morar em quartos muito mais chiques. Embora sua simpatia na tela seja boa e tudo mais, teria sido interessante ver o filme se aprofundar no papel que o guia de Green desempenhou para os motoristas negros naquela época. Eles foram forçados a planejar cada centímetro de suas viagens de uma maneira que as famílias brancas não precisavam, como: embalar comida e gasolina extras para o caso de não conseguirem chegar a um local seguro, dirigir para longe do caminho para garantir que ficariam em um território bem-vindo, tendo que ficar em motéis nada ideais, etc.
Don Shirley, de Mahershala Ali, vivencia uma série de interações terríveis com racistas no sul de Jim Crow, mas, na maior parte, Livro Verde opta por encobrir a maioria dos horrores que os negros americanos encontraram enquanto tentavam ir do ponto A ao ponto B.
Os verdadeiros Tony Lip e Don Shirley eram realmente amigos?
Tony Lip (nome verdadeiro Tony Vallelonga, foto acima à esquerda em 2005) e Don Shirley (foto acima à direita, em um retrato da década de 1960) eram de fato homens reais, que se conheceram da mesma forma que no filme. Em janeiro de 1963, o Don Shirley Trio tocou em várias datas em todo o país, incluindo um set em Manitowoc, WI. Apesar de ser aclamado como um artista 'brilhante e emocionante' , o renomado pianista não deixou de perceber que a recepção aparentemente calorosa era apenas superficial, como evidenciado por uma repugnante placa racista pendurada na cidade: 'N *****, não deixe o sol se pôr sobre você em nossa cidade.' O incidente levou ele e sua gravadora a procurar um motorista branco (e uma espécie de guarda-costas) quando o Don Shirley Trio partiu em outra turnê no mesmo ano.
Sua busca o levou a um segurança ítalo-americano baseado em Nova York, conhecido como Tony Lip, que estava preparado para lidar com qualquer problema que pudesse surgir nas mencionadas 'cidades do pôr do sol'. De acordo com o filho de Lip, Nick Vallelonga, que falou recentemente para Revista Smithsonian sobre sua experiência escrevendo Livro Verde , seu pai e Shirley encontraram vários problemas ao longo do caminho. “Meu pai dizia que quase diariamente eles eram parados porque um homem branco dirigia um homem negro”, explicou.
Vallelonga, que tinha apenas 5 anos quando seu pai saiu para dirigir para Shirley em turnê, diz que embora os homens tenham voltado para suas vidas separadas depois que retornaram - com Shirley saindo em turnê pela Europa com mais aclamação da crítica, e Lip se tornando ator e autor - a amizade deles teria continuado até a morte de cada um deles em 2013. Vallelonga disse Revista Smithsonian que ele visitava frequentemente o estúdio onde Shirley estava gravando em Manhattan, onde os dois velhos amigos presenteavam os ouvintes com histórias de sua viagem.
Quando tinha 20 anos, Vallelonga, que seguiu os passos de seu pai ao se tornar ator e roteirista, afirma que sentou-se para gravar entrevistas com seu pai e Shirley sobre a viagem e o racismo que encontraram ao longo do caminho. No entanto, Shirley fez Vallelonga prometer que, se um filme surgisse a partir de sua experiência, ele não queria que fosse feito antes de sua morte.
Sobre a poderosa mensagem da história de superar origens totalmente diferentes para se tornarem amigos, Vallelonga afirma que a viagem “abriu os olhos do meu pai”. . . e então mudou a forma como ele tratava as pessoas.
Como o Livro Verde difere da história verdadeira?
Para começar, a jornada de Lip e Shirley em 1963 durou muito mais tempo na vida real, com a dupla só retornando à cidade de Nova York mais de um ano depois. No filme, eles ficam fora por alguns meses em 1962, chegando bem a tempo de comemorar o Natal com a família de Lip.
Depois que a dupla sai da cidade, o filme conta a história da amizade improvável que se forma entre os dois em sua jornada, que acontece apenas um ano depois dos Freedom Riders. Provavelmente porque o filme foi escrito em parte pelo filho de Lip, a maioria dos eventos são vistos através dos olhos de Lip, o que é uma das muitas razões pelas quais Livro Verde ganhou críticas por ser um 'filme de salvador branco mal intitulado' e ' Conduzindo Miss Daisy ao contrário,' diz Brooke Obie, do Shadow and Act.
Grande parte da vida extraordinária de Shirley permanece intocada pelo filme, enquanto a vida de Lip é totalmente desenvolvida, especialmente no que diz respeito à sua família, já que as cartas que ele escreveu para sua esposa, Dolores, ao longo da estrada (com a ajuda do domínio da língua inglesa de Shirley) são lidas do começo ao fim. Além de menções passageiras à ascensão de Shirley como um virtuoso, uma ex-esposa, um conflito com seu irmão e sua explicação de por que ele decidiu tocar jazz - o empresário do século 20, Sol Hurok, teria dito a Shirley que os artistas negros tinham que ficar longe do gênero clássico - a personalidade de Shirley é obscurecida apenas por cenas em que Lip 'ensina' a tensa Shirley sobre sua própria negritude (ex: comer frango frito, ouvindo Little Richard, etc.).
Deixando de lado a oportunidade perdida de realmente mergulhar na incrível vida e carreira de Shirley, Mortensen e Ali apresentam atuações fortes (embora valha a pena mencionar que eles poderiam ter feito ainda mais com um roteiro mais realista). Vallelonga afirma que muitos dos seus diálogos foram retirados diretamente de gravações dos homens da vida real. Além das entrevistas de Vallelonga com amigos de longa data, o filme também foi extraído diretamente das entrevistas de Shirley com a imprensa, incluindo uma discussão de 1982 com O jornal New York Times onde criticou os artistas de jazz: '[Eles] fumam enquanto tocam, colocam o copo de uísque no piano e ficam bravos quando não são respeitados como Arthur Rubinstein.'
O que aconteceu com Don Shirley?
A carreira de Shirley na música clássica, jazz e até mesmo popular - ele lançou um hit no Top 40 da Billboard, 'Water Boy' - incluiu apresentações nos palcos mais prestigiados do mundo, incluindo uma apresentação com Duke Ellington e interpretando Gershwin no Metropolitan Opera em Nova York acompanhado pela companhia Alvin Ailey. Shirley recebeu doutorado em música, psicologia e artes litúrgicas e dominava oito idiomas (que falava fluentemente, naturalmente). Quanto ao amplo apartamento de Shirley acima do Carnegie Hall? Isso realmente existiu e foi onde ele residiu até sua morte em 2013, aos 86 anos, após complicações de uma doença cardíaca.
Após o lançamento do filme, Desde então, a família de Shirley refutou muito do que transparece em Livro Verde sobre Don. Maurice Shirley, o irmão mais novo e último vivo de Don, falou com Clube de Cinema 1A da NPR o apresentador Joshua Johnson, que relatou que Maurice 'diz que se recusa a ver o filme porque é, em suas palavras,' cheio de mentiras'. Ele também disse que, ao contrário do filme, a Dra. Shirley não estava afastada de sua família ou da comunidade negra. Ele diz [Dr. Shirley] definitivamente comeu frango frito antes de [conhecer Tony Lip.]'
Carol Shirley Kimble, sobrinha de Shirley, reiterou o que seu tio disse em uma mensagem de voz deixada para 1A produtores. “Não houve a devida diligência para proporcionar à minha família e ao meu falecido tio o respeito de representá-lo adequadamente, seu legado, seu valor e a excelência em que ele operou e a excelência em que viveu”, disse ela. 'É mais uma vez uma representação da versão de um homem branco da vida de um homem negro.'
O que aconteceu com Tony Lip?
Na vida real, Lip era um jogador de beisebol da liga secundária e soldado do Exército que acabou se tornando gerente em Copacabana. Quando ele voltou da viagem, um encontro casual com Francis Ford Coppola lhe rendeu um pequeno papel O padrinho , que ele usou para marcar shows de atuação em outros projetos. Suas últimas aparições na tela foram em programas da HBO Os Sopranos , onde interpretou o mafioso Carmine Lupertazzi, e o filme de ação de 2008 Estilete .
O filho de Lip, Nick Vallelonga - na foto acima com seu pai, e que recentemente teve um tweet repugnante e islamofóbico descoberto - revelado no Festival Internacional de Cinema de Toronto que Lip e Shirley continuaram a viajar juntos depois que retornaram. “Eles passaram mais um ano juntos e foram para o Canadá também”, disse ele. 'Meu pai é um personagem, você não pode inventá-lo, tudo que você viu ali era verdade. Muitas das palavras vieram direto de sua boca quando ele estava contando a história de quando eu o gravei, muitos dos diálogos vieram daí.
Lip e sua esposa Dolores mudaram-se da cidade para Paramus, NJ, onde Dolores morreu em 1999. Ele seguido em 2013 aos 82 anos , e deixa Nick, bem como seu outro filho Frank Vallelonga Jr., irmão Rudy Vallelonga e seu único neto.
