Quantas vezes você assistiu a um filme inteiro ou assistiu a uma série de um novo programa de TV sem perceber que um membro do elenco - todos falando com sotaque americano - na verdade não é americano? Às vezes, as estrelas podem seguir suas carreiras inteiras, principalmente desempenhando papéis que não têm absolutamente nada em comum com sua educação. Quando Christian Bale apareceu recentemente no Globo de Ouro para receber um prêmio, algumas pessoas ficaram chocadas ao saber que ele fala com um forte sotaque do sul da Inglaterra. . . e ele é apenas um dos muitos que conseguiram enganar nossos olhos. Hollywood está cheia de estrelas de outros países, muitas vezes britânicas e australianas, que conseguem fazer um sotaque americano realmente convincente. Dado o tamanho do negócio de cinema e TV nos EUA, não é surpresa que às vezes os diretores de elenco procurem mais longe quando procuram a próxima estrela de um novo programa de TV de sucesso ou filme de grande sucesso, mas quantas dessas 15 estrelas você conhecia?
01
Christian Bale
Quando Christian Bale ganhou um Globo de Ouro por seu trabalho em Vice , muita gente ficou surpresa ao ouvi-lo falar com forte sotaque inglês. Pode parecer estranho que depois de décadas sob os holofotes - e muitos prêmios em seu currículo - as pessoas ainda não soubessem (ou esqueceram) que ele é britânico, mas é um erro fácil, já que ele só teve sotaque inglês em alguns filmes, a maioria dos quais no início de sua carreira.
Na verdade, Bale nasceu no País de Gales, mas seus pais são ingleses e, como a família se mudou quando ele era criança, seu sotaque tem mais em comum com um londrino do que com um galês. Se você quiser vê-lo atuando como britânico, dê uma olhada Reino de Fogo , mas não diga que não avisamos sobre Matthew McConaughey.
02
Charlie Hunnam
Se você se apaixonou por Charlie quando ele liderava a gangue Filhos da Anarquia ou lutando contra monstros em da costa do Pacífico , você seria perdoado por pensar que ele nasceu e foi criado nos EUA. No entanto, antes de chegar às telas nos EUA, ele já havia feito sucesso em sua terra natal, o Reino Unido, estrelando projetos como Queer como folk , Nicholas Nickleby, e o thriller distópico Filhos dos Homens .
No entanto, embora o sotaque americano de Charlie pareça ter sido suficiente para enganar muitas pessoas, ironicamente ele teve um pouco mais de dificuldade para adotar dialetos diferentes de seu próprio país. Charlie cresceu em Newcastle, no norte da Inglaterra, e quando tentou abordar o distinto sotaque cockney predominante em áreas de Londres para o filme Rua Verde, ele lutou tanto que acabou em uma lista de os piores sotaques cockney de todos os tempos . Talvez não seja surpresa que ele agora opte por trabalhar mais do outro lado do Lago.
03
Hugh Laurie
Quando Casa chegou às telas de TV dos EUA em 2004, um grande número de pessoas não tinha ideia de que o ator principal não era americano. Na verdade, é relatado que o produtor executivo do programa, Bryan Singer, ficou tão convencido com seu sotaque que disse: 'Veja, é isso que eu quero: um cara americano'. sem perceber que Hugh era um britânico famoso em sua terra natal, o Reino Unido, há décadas.
Embora seu sotaque natural seja mais familiar agora graças ao seu trabalho em programas de destaque como O Gerente Noturno (pelo qual ganhou um Globo de Ouro em 2018), aqueles apaixonados pela comédia britânica o terão reconhecido instantaneamente por seu trabalho em programas icônicos como Black Adder na década de 1980. Ele também teve uma participação especial memorável em um episódio de 1998 de Amigos , quando ele repreendeu Rachel em um vôo.
04
Damião Lewis
Damião Lewis has made a name fou himself as someone who can master nuances of different US accents, from his memouable role as Majou Richard Winters in Bando de Irmãos para Pátria é Nick Brody, mas, você adivinhou, ele é na verdade britânico, o que você deve saber se o viu em A Saga Forsyte ou Salão do Lobo . Sua capacidade de alternar entre os sotaques foi útil no filme Apanhador de Sonhos , em que interpretou um americano que adquiriu sotaque inglês quando possuído por um alienígena (sério). Em Bilhões, ele tem um sotaque distinto de Nova York e ele descreve acertar esse dialeto como sendo 'sobre cadência e ritmos'.
05
Margot Robbie
Margot Robbie got her Hollywood break at age 23, playing Leonardo DiCaprio's wife in O Lobo de Wall Street , e você pode tê-la visto no drama de curta duração da ABC Pan Am antes disso. Desde então, Margot se tornou uma estrela interpretando personagens americanos; ela até foi indicada ao Oscar por Eu, Tonya . Mas antes de tudo isso, ela era famosa em sua terra natal, a Austrália (e na verdade no Reino Unido, onde os sabonetes australianos são adorados) por seu papel como Donna em Vizinhos .
06
André Lincoln
Levante a mão se você assistiu uma temporada inteira de Mortos-vivos antes de perceber que Rick é aquele cara com os sinais de Amor de verdade ? Antes de cruzar o Atlântico, Andrew Lincoln era bem conhecido dos telespectadores do Reino Unido por papéis como Egg in Esta vida , um drama marcante sobre um grupo de amigos de 20 e poucos anos, e Simon em Professores , uma comédia dramática sobre os funcionários de uma escola secundária inglesa. Na verdade, ele tinha mais de 20 anos de cargos no Reino Unido em seu currículo antes de começar a lutar contra zumbis.
07
Rosa Byrne
Rose se encaixa perfeitamente com os membros do elenco americano em projetos como Damas de honra , Danos , e Insidioso , e it's possible you've seen her playing a Brit, parao (she is unfougettable as Rose in Eu capturo o castelo ). O que você pode não ter percebido é que essa atriz camaleônica é na verdade australiana. Ela teve uma carreira de enorme sucesso em seu país natal antes de seu papel de destaque em Tróia abriu portas em Hollywood.
08
Matheus Rhys
Ele pode ser uma das estrelas de um show chamado Os americanos , mas Matthew Rhys, assim como seu personagem, está colocando sotaque. O vencedor do Emmy, Matthew, nasceu e foi criado em Cardiff, País de Gales. O colega ator galês Ioan Gruffudd (que também foi confundido com um americano em muitas ocasiões) foi seu colega de quarto por quase 10 anos, quando eles estavam iniciando suas carreiras. Se você quiser ver os dois sendo tão galeses quanto o galês pode ser, procure o filme independente Muito Annie Mary .
09
Freddie Highmore
Freddie cativou o público da TV em Motel Bates e O Bom Doutor . Mas você o reconheceu como o mesmo garoto que nos impressionou? Charlie e a Fábrica de Chocolate e Encontrando a Terra do Nunca quase uma década antes? Se sim, você provavelmente já percebeu que Freddie é na verdade inglês, nascido e criado em Londres. Seus pais estão no showbiz - na verdade, sua mãe é uma agente de enorme sucesso que representa outro ex-ator infantil: Daniel Radcliffe. Freddie's O Bom Doutor a co-estrela Antonia Thomas também é uma britânica que domina o sotaque americano. Ela pode ser vista falando com sua voz natural em Apaixonado na Netflix.
10
Gillian Anderson
Anderson ficou famosa interpretando Dana Scully, uma americana, mas a maioria de seus papéis recentes, incluindo aqueles em Guerra e Paz e Educação Sexual , exigiram que ela falasse com sotaque inglês. Então ela é americana ou britânica? A verdade é que ela é um pouco dos dois . Gillian tem dupla nacionalidade. Ela nasceu nos EUA, mas mudou-se para a Inglaterra logo depois, permanecendo lá até os 11 anos. Depois de voltar para os EUA e passar a adolescência lá, a atriz tornou-se bidialetal, o que significa que ela fala confortável e naturalmente com sotaque inglês e americano.
11
Dominic Oeste
Idris Elba não foi o único britânico que impressionou o público com seu sotaque de Baltimore em O fio . Jimmy McNulty, o policial irlandês-americano com problemas de atitude, também foi interpretado por um ator britânico. Dominic West, que nasceu em Sheffield, Inglaterra, trabalhou continuamente em ambos os lados do Atlântico durante toda a sua carreira. Ele está atualmente jogando contra outro americano em O caso .
12
Daniel Kaluel Kaluy
Se sua primeira apresentação a Daniel veio em 2017 Sair , então talvez você possa ser perdoado por pensar que ele é americano. No entanto, a estrela na verdade é de Londres, o que você deve saber se for fã de Espelho Negro . Se você quiser ter uma ideia de quão facilmente Daniel pode mudar de voz, dê uma olhada em seus melhores momentos como 'Posh' Kenneth em Peles , onde ficou famoso por alternar entre dois sotaques muito diferentes durante quase todas as cenas.
13
Ilha Fisher
Isla é outra estrela famosa pelo público australiano e britânico muito antes de os americanos a descobrirem em filmes como Penetras de casamento e Confissões de um viciado em compras . Quando adolescente, ela ficou famosa por interpretar Shannon Reed em Em casa e fora , uma novela australiana ambientada em uma cidade litorânea. Isla é australiana, mas na verdade nasceu em Omã, filha de pais escoceses, e só se mudou para a Austrália aos 6 anos.
14
Jamie Dornan
Novidades! Christian Grey é na verdade irlandês do norte. Você provavelmente conhece este, porque depois de assistir 50 tons de cinza , sem dúvida você foi para casa e pesquisou muito sobre ele no Google. Caso contrário, permita-nos apresentar-lhe o excelente fato de que esse homem parece ainda mais sexy com seu próprio sotaque. Não admira que Keira Knightley tenha se apaixonado por ele naquela época .
15
Noemi Watts
'Duh, eu sei que Naomi Watts é australiana!' Eu ouço você chorar.
Errado! Embora você possa estar ciente de que a estrela de O Impossível não é americana, sua estreita amizade com Nicole Kidman significa que muitas pessoas presumem erroneamente que ela é australiana. Naomi é na verdade britânica, nascida em Kent, Inglaterra. Ela morou na Austrália entre 1 e 7 anos de idade, antes de voltar para o Reino Unido por vários anos. Durante este tempo ela morou, por um tempo, na vila galesa de Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, famosa por ter o nome de lugar mais longo da Europa. Aos 14 anos, sua família voltou para a Austrália, estabelecendo-se em Sydney, e foi lá que ela fez amizade com Nicole.
